Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че такова условие не представлява пряка дискриминация, основана на гражданство.
Czech[cs]
Tato podmínka zjevně nepředstavuje přímou diskriminaci na základě státní příslušnosti.
Danish[da]
Det er klart, at denne betingelse ikke udgør direkte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass eine solche Voraussetzung keine unmittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit darstellt.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η επιβολή της προϋποθέσεως αυτής δεν συνιστά άμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας.
English[en]
It is clear that such a condition does not constitute direct discrimination on the basis of nationality.
Spanish[es]
Resulta evidente que esta condición no constituye una discriminación directa por razón de nacionalidad.
Estonian[et]
On selge, et selline tingimus ei kujuta endast otsest diskrimineerimist kodakondsuse alusel.
Finnish[fi]
On selvää, ettei tällainen edellytys merkitse kansalaisuuteen perustuvaa välitöntä syrjintää.
French[fr]
Il est clair qu’une telle condition n’est pas directement discriminatoire en raison de la nationalité.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy egy ilyen feltétel nem valósít meg állampolgárság alapján történő közvetlen hátrányos megkülönböztetést.
Italian[it]
È palese che una condizione del genere non costituisca una discriminazione diretta fondata sulla nazionalità.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad ši sąlyga nesudaro tiesioginės diskriminacijos dėl pilietybės.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka šāds nosacījums nerada tiešu diskrimināciju pilsonības dēļ.
Maltese[mt]
Huwa evidenti li tali kundizzjoni ma tikkostitwixxix diskriminazzjoni diretta minħabba ċittadinanza.
Dutch[nl]
Die voorwaarde levert duidelijk geen directe discriminatie op grond van nationaliteit op.
Polish[pl]
Jasne jest, że taki warunek nie stanowi bezpośredniej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową.
Portuguese[pt]
É óbvio que tal condição não constitui discriminação directa com base na nacionalidade.
Romanian[ro]
Este clar că o astfel de condiție nu este în mod direct discriminatorie pe motiv de cetățenie.
Slovak[sk]
Je zjavné, že takáto podmienka nezakladá priamu diskrimináciu na základe štátnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Očitno je, da tak pogoj ne pomeni neposredne diskriminacije na podlagi državljanstva.
Swedish[sv]
Det framgår klart att ett sådant villkor inte utgör direkt diskriminering på grund av nationalitet.