Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تعطلت سيارتكِ البريوس يمكنني أن أضعها في سيارتي
Bulgarian[bg]
Ако твоят " Приус " се развали, ще го прибера в багажника.
Bosnian[bs]
Ako imaš problema sa svojim Priusom, mogu ga ubaciti u prtljažnik.
Czech[cs]
Když se ti rozbije Prius, můžu ho hodit dozadu.
German[de]
Wenn du mal ein Problem mit dem Prius hast, kann ich ihn hinten draufladen.
Greek[el]
Αν δε χωράνε στο Prius, ρίξ τα πίσω!
English[en]
If you have problems with your Prius I can throw it in the back.
Spanish[es]
Si tienes problemas con tu Prius lo puedo echar atrás.
Persian[fa]
اگه با " تويوتا پريوست " مشکل داري ميتونم اونو تو عقب وانتم بذارم.
Finnish[fi]
Jos Priuksesi sammuu, sen voi heittää tuonne lavalle.
Hebrew[he]
אם יש לך בעיה עם ה " פריוס " אני תמיד יכול להעמיס אותה מאחורה.
Croatian[hr]
Ako imaš Promsy ili Prius mogu ga baciti otraga.
Indonesian[id]
Jika kau punya masalah dengan Prius-mu, aku bisa melemparkannya di belakang.
Italian[it]
Se hai noie con la tua Prius, posso caricarla dietro.
Macedonian[mk]
Ако имаш проблеми со твојот Приус, можам да го ставам во багажникот.
Norwegian[nb]
Jeg kan hive Priusen din i bagasjerommet.
Dutch[nl]
Als je pech hebt met je Prius kan ik die zo achterin gooien.
Polish[pl]
W razie problemów z twoim Priusem, mogę go wrzucić na tył.
Portuguese[pt]
Se seu Prius desse problema, eu poderia rebocá-lo.
Romanian[ro]
Dacă ai probleme cu Priusul tău, îl aruncăm în portbagaj.
Russian[ru]
Если что случится с твоим Приусом, могу закинуть его в кузов.
Sinhala[si]
ඔයාගේ Prius එකේ මොකක් හරි ප් රශ්ණයක් නම් මට පුළුවන් ඒක පිටපස්සේ පටවාගෙන යන්න.
Slovenian[sl]
Če imaš težave s svojim Priusom, ga lahko naloživa zadaj.
Albanian[sq]
Nëse ke probleme me Prius-in tënd, unë mund ta hedh nga pas.
Serbian[sr]
Ако имаш проблем са својим Приусом, могу да га убацим у гепек.
Swedish[sv]
Om ni har problem med Prius Jag kan kasta den i ryggen.