Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vrae te beantwoord, sal ons moet teruggaan na 1925, na voor ek nog gebore is.
Amharic[am]
እነዚህን ጥያቄዎች ለመመለስ ወደ 1925 ማለትም ገና ከመወለዴ በፊት ወደነበረው ዓመት መመለስ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
للاجابة عن هذه الاسئلة، يجب ان نعود الى السنة ١٩٢٥، حتى قبل ان اولد.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masimbag an mga hapot na ini, kaipuhan tang bumalik sa 1925, bago pa ngani ako namundag.
Bemba[bem]
Pa kwasuka ifi fipusho, twalabwelela ku numa mu 1925, ilyo nali nshilafyalwa.
Bulgarian[bg]
За да отговорим на тези въпроси, трябва да се върнем в 1925 г., още преди аз да бъда роден.
Bislama[bi]
Blong ansarem ol kwestin ya, bambae yumi gobak long 1925, bifo we mi mi bon.
Bangla[bn]
এই সব প্রশ্নের উত্তর পেতে হলে আমাদের ১৯২৫ সালে ফিরে যেতে হবে যখন আমার জন্ম পর্যন্ত হয়নি।
Cebuano[ceb]
Sa pagtubag niining mga pangutanaha, kinahanglang mobalik kita niadtong 1925, sa wala pa gani ako matawo.
Czech[cs]
Máme-li na tyto otázky odpovědět, musíme se vrátit do roku 1925, do doby, kdy jsem ještě nebyl na světě.
Danish[da]
Disse spørgsmål kan jeg bedst besvare hvis vi går tilbage til 1925, endnu før jeg blev født.
German[de]
Um diese Fragen zu beantworten, müssen wir bis zum Jahr 1925 zurückgehen, das war vor meiner Geburt.
Ewe[ee]
Be míaɖo biabia siawo ŋu la, ele be míatrɔ ayi megbemegbee le ƒe 1925 me hafi wova dzim gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Man ibọrọ mme mbụme ẹmi, nnyịn inyene ndifiak edem n̄ka 1925, idem mbemiso n̄kamanade.
Greek[el]
Για να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, πρέπει να ανατρέξουμε πίσω, στο έτος 1925, προτού καν γεννηθώ.
English[en]
To answer these questions, we will have to go back to 1925, before I was even born.
Spanish[es]
Para responder a estas preguntas, retrocedamos al año 1925, poco antes de que yo naciera.
Estonian[et]
Et nendele küsimustele vastata, peame minema tagasi aastasse 1925, mil ma polnud veel sündinudki.
Finnish[fi]
Saadaksemme vastauksen näihin kysymyksiin meidän on palattava vuoteen 1925, jolloin en ollut vielä edes syntynyt.
French[fr]
Pour répondre à ces questions, il nous faut remonter à 1925, avant même ma naissance.
Ga[gaa]
Kɛ wɔɔnyɛ wɔha saji nɛɛ ahetoo lɛ, no lɛ ebaabi ni wɔku wɔsɛɛ kɛya afi 1925 mli tɔ̃ɔ, dani afɔ mi po.
Hindi[hi]
इन सवालों का जवाब देने के लिए हमें वर्ष १९२५ की ओर जाना होगा, जब मेरा जन्म भी नहीं हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ini nga mga pamangkot, balikan naton ang tuig 1925, antes pa ako natawo.
Croatian[hr]
Da bih odgovorio na ova pitanja, morat ćemo se u mislima vratiti u 1925, prije nego što sam se uopće rodio.
Hungarian[hu]
Ezen kérdések megválaszolásához vissza kell mennünk az 1925-ös évbe, abba az időbe, amikor még meg sem születtem.
Indonesian[id]
Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, kita akan kembali ke tahun 1925, bahkan sebelum saya lahir.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagitoy a saludsod, masapul a subliantayo iti tawen 1925, sakbay pay a maipasngayak.
Italian[it]
Per rispondere a queste domande, bisogna tornare indietro nel tempo, all’anno 1925, ancor prima che io nascessi.
Japanese[ja]
これらの質問に答えるためには,私が生まれる前の1925年までさかのぼらなければなりません。
Korean[ko]
이러한 질문에 대한 답을 얻으려면, 내가 태어나기도 전인 1925년으로 거슬러올라가야 하겠다.
Lingala[ln]
Mpo na koyanola na mituna oyo, ebongi naino tózonga kino na 1925, liboso nkutu ete nábotama.
Malagasy[mg]
Mba hamaliana izany fanontaniana izany, dia voatery hiverina any amin’ny taona 1925 isika, talohan’ny nahaterahako mihitsy aza.
Macedonian[mk]
За да одговориме на овие прашања, ќе мораме да се вратиме во 1925, уште пред да се родам.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനുവേണ്ടി 1925-ലേക്കു നാം തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതു ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനുപോലും മുമ്പായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची उत्तरे मिळवण्यासाठी आपल्याला १९२५ च्या काळात जावे लागेल आणि तेव्हा माझा जन्म देखील झाला नव्हता.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန် ကျွန်တော်ပင်မမွေးသေးသည့် ၁၉၂၅ ခုနှစ်သို့ ပြန်သွားကြရမည်။
Norwegian[nb]
La meg begynne med begynnelsen og gå tilbake til 1925, før jeg ble født.
Dutch[nl]
Om deze vragen te beantwoorden, zullen wij terug moeten gaan naar 1925, toen ik nog niet eens geboren was.
Northern Sotho[nso]
Go araba dipotšišo tše, re tla swanela go boela morago ngwageng wa 1925, gaešita le pele ke belegwa.
Nyanja[ny]
Kuti ndiyankhe mafunso ameneŵa, ndidzakutengerani kumbuyo mu 1925, inenso ndisanabadwe.
Polish[pl]
Aby odpowiedzieć na te pytania, cofnijmy się do roku 1925, kiedy jeszcze nie było mnie na świecie.
Portuguese[pt]
Para responder a estas perguntas, teremos de voltar ao ano de 1925, antes mesmo de eu nascer.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la aceste întrebări va trebui să ne întoarcem în anul 1925, înainte chiar şi de naşterea mea.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, давайте мысленно перенесемся в 1925 год,— когда меня еще не было на свете.
Slovak[sk]
Aby sa dalo odpovedať na tieto otázky, musíme sa vrátiť do roku 1925, skôr než som sa vôbec narodil.
Slovenian[sl]
Da bi odgovoril na ta vprašanja, se moramo vrniti v leto 1925, preden sem se sploh rodil.
Samoan[sm]
Ina ia tali nei fesili, o le a seʻi tatou foi i tua i le 1925, i le taimi a e ou te lei fanau mai.
Shona[sn]
Kupindura iyi mibvunzo, tinofanira kudzokera shure kuna 1925, ndisati ndatomboberekwa.
Albanian[sq]
Për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve, duhet të kthehemi prapa në 1925-ën, kur unë akoma nuk kisha lindur.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, moraćemo da se vratimo nazad u 1925. godinu, čak pre nego što sam se rodio.
Southern Sotho[st]
Ho araba lipotso tsena, re tla tlameha ho khutlela morao ka 1925, le pele ke hlaha.
Swedish[sv]
För att svara på dessa frågor måste vi gå tillbaka till år 1925, då jag ännu inte var född.
Swahili[sw]
Ili kujibu maswali haya, tutahitaji kurudi nyuma hadi 1925, hata kabla sijazaliwa.
Tamil[ta]
இக்கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு, நாம் 1925-ஆம் வருடத்துக்குச் செல்ல வேண்டும், நான் பிறப்பதற்கு முன்பே செல்ல வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చేందుకు, నేను జన్మించక ముందుకు, అంటే మనం వెనక్కి 1925కి వెళ్లాలి.
Thai[th]
เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ เรา จะ ต้อง ย้อน ไป ใน ปี 1925 ก่อน ผม เกิด เสีย อีก.
Tagalog[tl]
Upang masagot ang mga tanong na ito, kailangang bumalik tayo sa taóng 1925, bago pa man ako isilang.
Tswana[tn]
Gore re arabe dipotso tseno, re tla tshwanela gore re boele morago kwa ka 1925, pele ga ke tsholwa.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim ol dispela askim yumi mas tingim yia 1925; long dispela yia mama i no karim mi yet.
Turkish[tr]
Bu soruların cevaplanması için benim henüz doğmamış olduğum 1925 yılına geri dönmek zorundayız.
Tsonga[ts]
Ku hlamula swivutiso leswi, hi ta tlhelela endzhaku hi 1925, loko ndzi nga si velekiwa.
Twi[tw]
Sɛnea ɛbɛyɛ na mabua nsemmisa yi no, ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi kɔ 1925 mu, bere a na wonnya nwoo me mpo no.
Tahitian[ty]
No te pahono i teie mau uiraa, e tia ia tatou ia ho‘i i te matahiti 1925, na mua ’‘e au i fanauhia ’i.
Ukrainian[uk]
Аби відповісти на ці запитання, нам треба повернутися в 1925 рік, коли мене ще не було на світі.
Vietnamese[vi]
Để trả lời những câu hỏi này, chúng ta phải trở lại năm 1925, trước khi tôi ra đời.
Xhosa[xh]
Ukuze ndiphendule le mibuzo, kuya kufuneka sibuyele emva phayaa ngowe-1925, ngaphambi kokuba ndizalwe.
Yoruba[yo]
Láti dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, a óò níláti padà sẹ́yìn sí 1925, ṣáájú kí a tó bí mi pàápàá.
Chinese[zh]
为了回答这些问题,让我们首先回到1925年——那时我尚未出生。
Zulu[zu]
Ukuze siphendule lemibuzo, kuzomelwe siphindele emuva ku-1925, ngisho nangaphambi kokuba ngizalwe.