Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отчитане на променящия се профил на бездомното население и по-специално въздействието на миграцията;
Czech[cs]
zohlednění měnícího se profilu bezdomovců, a zejména dopad migrace;
Danish[da]
hensyntagen til ændringer i de hjemløses profil og navnlig indvirkningen af migration;
German[de]
die Berücksichtigung sich verändernder Profile der obdachlosen Bevölkerung und insbesondere der Auswirkung der Migration;
Greek[el]
συνυπολογισμός του μεταβαλλόμενου προφίλ των αστέγων και συγκεκριμένα του αντίκτυπου της μετανάστευσης·
English[en]
taking account of changing profiles of the homeless population, and particularly the impact of migration;
Spanish[es]
la toma en consideración del cambio de los perfiles de la población sin hogar y, en particular, el impacto de la migración;
Estonian[et]
kodutu rahvastikuosa profiilimuutuste ja eeskätt migratsiooni arvessevõtmine;
Finnish[fi]
asunnottomien tunnuspiirteiden muuttumisen ja etenkin maahanmuuton vaikutuksen huomioon ottaminen;
French[fr]
la prise en compte de l'évolution des profils de la population sans-abri, et plus particulièrement de l'incidence de la condition d'immigré sur la situation;
Hungarian[hu]
a hajléktalan populáció változó profiljainak és különösen a migráció hatásának figyelembevétele;
Italian[it]
l'evoluzione del profilo delle persone senza fissa dimora, in particolare per quanto concerne l'impatto della migrazione;
Lithuanian[lt]
dėmesio besikeičiančiam benamių gyventojų profiliui, ypač migracijos poveikiui;
Latvian[lv]
bezpajumtnieku profila maiņas ņemšana vērā, jo īpaši saistībā ar migrācijas ietekmi;
Maltese[mt]
kunsiderazzjoni tal-profili dejjem jinbidlu tal-popolazzjoni ta' persuni mingħajr dar, u b'mod partikolari tal-impatt tal-immigrazzjoni;
Dutch[nl]
inachtneming van de veranderende profielen van daklozen, en in het bijzonder van de gevolgen van migratie;
Polish[pl]
uwzględnianie zmieniających się profili osób bezdomnych, w szczególności w kontekście migracji;
Portuguese[pt]
tomada em conta da evolução dos perfis da população sem abrigo e, em particular, do impacto das migrações;
Romanian[ro]
luarea în considerare a evoluției profilurilor din cadrul populației fără adăpost și, în special, impactul migrației;
Slovak[sk]
zohľadnenie meniacich sa profilov bezdomovcov, a predovšetkým vplyv migrácie;
Slovenian[sl]
upoštevanje spreminjajočih se profilov brezdomcev in zlasti vpliva migracij;
Swedish[sv]
Beaktande av förändringar i de hemlösas sammansättning, särskilt invandringens inverkan.