Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Спартак разбие тази армия и се обърне към Рим, къде ще отиде твоята малка скъпоценна демокрация?
Czech[cs]
Jestli Spartacus porazí i tuhle armádu a potáhne na Řím, co se stane s tou tvou drahou malou demokracií?
German[de]
Wenn Spartacus diese Armee besiegt und Rom angreift, was soll dann aus deiner heiß geliebten Demokratie werden?
Greek[el]
Αν ο Σπάρτακος νικήσει το στρατό κι επιτεθεί στην Ρώμη... τι θ'αποvίνει τότε η ακριβή σου δημοκρατία;
English[en]
If Spartacus defeats this army and turns on Rome, where will your precious little democracy be then?
Estonian[et]
Kui Spartacus alistab selle armee ja keerab Rooma peale... kus on siis sinu kallis väike demokraatia?
Finnish[fi]
Jos Spartacus lyö tämän armeijan ja kääntyy Roomaa vastaan, - mitä arvokkaalle demokratiallesi kuuluu silloin?
French[fr]
Si Spartacus bat cette armée et se tourne vers Rome, à quoi vous servira votre précieuse petite démocratie?
Hebrew[he]
לו כעת אם ספרטקוס יביס את הצבא... ויפנה בזעם לרומא היכן תהיה אז הדמוקרטיה? היקרה שלך
Croatian[hr]
Pobijedi li Spartak tu vojsku i napadne Rim što će biti s tvojom dragocjenom demokracijom?
Hungarian[hu]
Ha Spartacus legyőzi ezt a sereget, és Róma ellen fordul, akkor hol lesz a te kis értékes demokráciád?
Dutch[nl]
Als Spartacus dit leger verslaat en naar Rome gaat... waar blijft je geweldige democratie dan?
Polish[pl]
Jeśli Spartakus pokona tę armię i zaatakuje Rzym, co się stanie z twoją ukochaną demokracją?
Portuguese[pt]
Se Spartacus derrotar este exército e atacar Roma... o que será da sua querida democracia?
Romanian[ro]
Dacă Spartacus învinge această armată şi se întoarce spre Roma... unde va fi mica şi preţioasa d-vs democraţie?
Turkish[tr]
Spartacus orduyu yener ve Roma'ya girerse... değerli demokrasinize ne olacak?