Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разпределение на стопанствата в полето на изследване, класифицирани в съответствие с Общностната типология на стопанствата (съответстващи поне на основните типове) и броя на отчетните стопанства, които ще се избират във всеки от слоевете
Czech[cs]
členění podniků v oblasti zjišťování podle klasifikačního systému podniků používaného ve Společenství (odpovídajícího alespoň hlavním typům) a počet vykazujících podniků vybíraných za každou přijatou vrstvu zjišťování
English[en]
the breakdown of holdings in the field of survey classified in accordance with the Community typology of holdings (corresponding at least to the principal types) and the number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
Spanish[es]
la distribución de las explotaciones del campo de observación clasificadas según la tipología comunitaria de las explotaciones (correspondiente por lo menos a las orientaciones técnico-económicas principales), así como el número de explotaciones contables que deban seleccionarse dentro de cada estrato
Estonian[et]
vaatlusalasse kuuluvate talumajapidamiste jaotus vastavalt ühenduse talumajapidamiste liigitusele (ühtib vähemalt põhiliikide osas) ja valitavate aruandvate tootjate arv iga kihi kohta
Finnish[fi]
alueen kirjanpitotilojen jako yhteisön maatilaluokituksen mukaisesti (ainakin pääasiallisen teknistaloudellisen suuntautumisen mukaan), sekä kussakin osassa valittavien kirjanpitotilojen määrä
French[fr]
la distribution des exploitations du champ d
Hungarian[hu]
az üzemek eloszlását a felmérendő területen az üzemek közösségi tipológiája szerint osztályozva őket (legalábbis a főtípusoknak megfelelően), és a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek számát minden egyes elfogadott rétegre vonatkozóan
Italian[it]
la distribuzione delle aziende del campo d
Lithuanian[lt]
ūkių visumos išskaidymas į grupes pagal Bendrijos ūkių tipologiją (bent jau pagal principinius tipus) ir respondentinių valdų skaičius, kuris turi būti atrinktas kiekviename nustatytame sluoksnyje
Latvian[lv]
apsekojamo saimniecību iedalījumu saskaņā ar Kopienā pastāvošo saimniecību tipoloģiju (kas atbilstu vismaz pamata tipiem), kā arī to, cik saimniecības, kas iesniedz pārskatu, jāatlasa katrā pieņemtajā stratā
Maltese[mt]
it-tqassim tal-oqsma fil-kamp tal-istħarriġ ikklassifikati skond it-tipologija tal-oqsma tal-Komunità (li mill-inqas jikkorispondu għat-tipi prinċipali) u għan-numru ta
Dutch[nl]
de verdeling van de bedrijven van het waarnemingsgebied, ingedeeld volgens de communautaire typologie van de bedrijven (ten minste overeenstemmend met de technisch-economische hoofdproductierichting), evenals het in elk stratum te kiezen aantal bedrijven met boekhouding
Polish[pl]
podział gospodarstw w zakresie badań sklasyfikowanych zgodnie z wspólnotową typologią gospodarstw (odpowiadającym przynajmniej głównym typom) oraz liczba gospodarstw nadsyłających dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy
Romanian[ro]
defalcarea exploatațiilor din câmpul de observație, clasificate conform tipologiei comunitare a exploatațiilor (corespunzător, cel puțin, cu principalele tipuri de exploatații) și numărul de exploatații participante care urmează să fie selectate pentru fiecare din straturile adoptate
Slovak[sk]
členenie hospodárstiev v oblasti zisťovania klasifikovaných v súlade s typológiou hospodárstiev spoločenstva (zodpovedajúcich aspoň základným typom) a počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných pre každé schválené stratum
Slovenian[sl]
Razdelitev kmetijskih gospodarstev na področju spremljanja, razvrščenih v skladu s tipologijo kmetij Skupnosti (ki ustreza vsaj glavnim tipom), in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih za vsako sprejeto skupino
Swedish[sv]
Uppdelningen av företag inom undersökningsområdet enligt gemenskapens typologi av företag (åtminstone i överensstämmelse med huvuddriftsinriktningarna) och antalet rappporterande företag som skall väljas för varje stratum