Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент следва да не определя дали придобиването на имущество от трето лице е действително или не.
Czech[cs]
Tímto nařízením by nemělo být stanoveno, zda takové nabytí majetku třetí osobou je či není účinné.
Danish[da]
Hvorvidt tredjemands erhvervelse af ejendom på denne måde er gyldig, bør ikke fastsættes i denne forordning.
German[de]
Durch diese Verordnung sollte nicht geregelt werden, ob der Erwerb von Vermögen durch eine dritte Person wirksam ist oder nicht.
Greek[el]
Το κατά πόσον η απόκτηση περιουσιακού στοιχείου από τρίτο είναι πραγματική δεν θα πρέπει να άπτεται του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Whether or not such an acquisition of property by a third person is effective should not be determined by this Regulation.
Spanish[es]
El presente Reglamento no debe determinar si dicha adquisición de bienes por una tercera persona es efectiva o no.
Estonian[et]
Käesolev määrus ei peaks ette nägema seda, kas kõnealune vara omandamine kolmanda isiku poolt kehtib või mitte.
Finnish[fi]
Sitä, onko tällainen kolmas henkilö hankkinut omaisuuden pätevästi vai ei, ei olisi määritettävä tämän asetuksen nojalla.
French[fr]
Il n'appartient pas au présent règlement de déterminer si l'acquisition de ce bien par un tiers est effective ou non.
Hungarian[hu]
E rendelettel nem helyénvaló megállapítani, hogy egy harmadik személy ily módon ténylegesen tulajdont szerez-e.
Italian[it]
Non dovrebbe essere determinato dal presente regolamento se siffatta acquisizione di beni da parte di terzi produca o meno effetti.
Lithuanian[lt]
Tai, ar toks trečiojo asmens atliekamas turto įsigijimas galioja, neturėtų būti nustatoma pagal šį reglamentą;
Latvian[lv]
Tas, vai trešai personai šāda īpašuma iegūšana ir spēkā, nebūtu jānosaka šajā regulā.
Maltese[mt]
Jekk tali akkwist ta' proprjetà minn persuna terza hux effettiv jew le, ma għandux jiġi determinat minn dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Of de derde persoon de goederen in eigendom werkelijk heeft verkregen, moet niet in deze verordening worden geregeld.
Polish[pl]
Skuteczność nabycia majątku przez osobę trzecią, nie powinna być określana przez niniejsze rozporządzenie.
Portuguese[pt]
O presente regulamento deverá determinar se essa aquisição de bens por um terceiro é ou não efetiva.
Romanian[ro]
Dacă dobândirea unor astfel de bunuri de către o persoană terță are sau nu efect este o chestiune ce nu ar trebui să fie stabilită prin prezentul regulament.
Slovak[sk]
Týmto nariadením by nemalo byť stanovené, či takéto nadobudnutie majetku treťou osobou je alebo nie je účinné.
Slovenian[sl]
Ta uredba ne bi smela urejati vprašanja, ali je takšna pridobitev premoženja s strani tretje osebe veljavna ali ne.
Swedish[sv]
Om en tredje persons förvärv av sådan egendom faktiskt har skett eller inte bör inte regleras i denna förordning.