Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерете циганката, и не я наранявайте.
Danish[da]
Fang sigøjnerpigen uden at skade hende.
Greek[el]
Βρείτε τήν τσιγγάνα και μην την πειράξετε.
English[en]
Find the gypsy girl and do not harm her.
Spanish[es]
Encuentren a la gitana y no le haga daño.
Estonian[et]
Leidke Mustlastüdruk, ja ärge talle viga tehke.
Persian[fa]
اون دختر کولي رو پيداش کنيد ، و بهش آسيبي هم نرسونيد.
French[fr]
Trouvez-la, mais ne lui faites aucun mal!
Italian[it]
Trovate la zingara, ma non fatele del male.
Macedonian[mk]
Најдете ја Циганката и не ја повредувајте.
Dutch[nl]
Zoek de zigeunerin en doe haar geen kwaad.
Polish[pl]
Znajdźcie tą cygankę, i nie zróbcie jej krzywdy.
Portuguese[pt]
Encontrem a cigana, e não a machuquem.
Romanian[ro]
Găsiţi-o pe ţigancă, dar să n-o răniţi.
Slovenian[sl]
Poiščite dekle, ne storite ji žalega!
Turkish[tr]
Çingene kızı bulun ve zarar vermeyin.