Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tekniske kontrol har til formål at kontrollere, at fartøjerne opfylder de tekniske forskrifter, at fangstredskaberne er i overensstemmelse med forskrifterne og at kontrollere, at bestemmelserne vedrørende den senegalesiske besætning er overholdt.
German[de]
Zweck dieser Inspektion ist es, die Vorschriftsmäßigkeit der technischen Merkmale und der Fanggeräte an Bord zu überprüfen und sicherzustellen, daß die Bestimmungen über senegalesische Seeleute eingehalten werden.
Greek[el]
Η επίσκεψη χρησιμεύει για τον έλεγχο της συμμόρφωσης ως προς τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σκαφών, της συμμόρφωσης ως προς τα αλιευτικά εργαλεία και για την επαλήθευση ότι τηρούνται οι διατάξεις σχετικά με το σενεγαλέζικο πλήρωμα.
English[en]
The purpose of the technical inspection is to check that the vessel's technical characteristics and fishing gear are in order and that the conditions governing the recruitment of Senegalese crew are complied with.
Spanish[es]
La visita técnica consistirá en controlar la conformidad de las características técnicas de los buques y la de los aparejos de pesca y comprobar que se cumplan las disposiciones relativas a la tripulación senegalesa.
Finnish[fi]
Teknisen tarkastuskäynnin tarkoituksena on valvoa alusten teknisten ominaisuuksien ja pyydysten säännönmukaisuutta ja tarkastaa, että senegalilaista henkilöstöä koskevia säännöksiä noudatetaan.
French[fr]
La visite technique sert à contrôler la conformité des caractéristiques techniques des navires, la conformité des engins de pêche et à vérifier que les dispositions concernant l'équipage sénégalais sont remplies.
Italian[it]
L'ispezione tecnica è intesa a controllare la conformità delle caratteristiche tecniche delle navi e degli attrezzi detenuti a bordo, nonché a verificare che siano rispettate le disposizioni concernenti l'equipaggio senegalese.
Dutch[nl]
Bij de technische keuring wordt de conformiteit van de technische kenmerken van het vaartuig en het vistuig aan boord geverifieerd en wordt nagegaan of is voldaan aan de voorschriften inzake de Senegalese bemanningsleden.
Portuguese[pt]
A inspecção técnica tem por objectivo controlar a conformidade das características técnicas dos navios, a conformidade das artes de pesca e verificar se estão preenchidas as disposições relativas à tripulação senegalesa.
Swedish[sv]
Syftet med denna kontroll är att se till att fartyget, redskapen och den senegalesiska besättningens villkor uppfyller gällande krav.