Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2002 har den svenske levnedsmiddelstyrelse og fem kommuner undersøgt forekomsten af salmonella i tilberedt kød fra andre EU-lande.
German[de]
Im Jahre 2002 untersuchte das schwedische Lebensmittelamt gemeinsam mit fünf Gemeinden aus anderen EU-Ländern eingeführte Fleischzubereitungen auf Salmonellen.
Greek[el]
Το 2002, η Εθνική Υπηρεσία Τροφίμων της Σουηδίας και πέντε δήμοι ανέλαβαν να ανιχνεύσουν την παρουσία σαλμονέλας σε παρασκευάσματα από κρέας εισαγόμενα από άλλες χώρες της ΕΕ.
English[en]
During 2002, the Swedish Food Administration and five municipalities in Sweden are investigating the presence of salmonella in meat preparations imported from other Member States.
Spanish[es]
A lo largo de 2002, la Administración para Alimentos y Medicamentos y cinco municipios investigan la presencia de salmonela en productos cárnicos importados de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 aikana Ruotsin elintarvikevirasto ja viisi kuntaa tutkivat salmonellan esiintymistä muista EU:n jäsenvaltioista tuoduissa lihavalmisteissa.
French[fr]
Au cours de l'année 2002, l'Office suédois de l'alimentation et cinq municipalités ont contrôlé la présence de salmonelles dans les préparations à base de viande importées d'autres États membres.
Italian[it]
Livsmedelsverket e cinque comuni svedesi hanno deciso di effettuare nel corso del 2002 ispezioni per rilevare la presenza di salmonella nelle preparazioni di carne introdotte nel paese da altri Stati membri dell'UE.
Dutch[nl]
In 2002 hebben de Zweedse Keuringsdienst van waren en vijf gemeenten voedingsproducten die uit andere EU-landen waren ingevoerd onderzocht op de aanwezigheid van salmonella.
Portuguese[pt]
Ao longo de 2002, a Agência dos Alimentos e cinco autarquias têm investigado a ocorrência de salmonela em preparados à base de carne provenientes de outros países da UE.
Swedish[sv]
Under 2002 undersöker Livsmedelsverket och fem kommuner förekomsten av salmonella i köttberedningar införda från andra EU-länder.