Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако сделката се беше получила, щеше да направиш много добри пари.
Czech[cs]
Kdyby ten obchod vyšel, odnesl by sis slušné peníze.
Danish[da]
Hvis den handel var gået godt, havde du tjent mange penge.
English[en]
And if that deal would have panned out, you would have made very good money, okay?
Spanish[es]
Y de haberse dado ese negocio hubieses ganado mucho...
Finnish[fi]
Jos kauppa olisi onnistunut, olisit tienannut sievoisesti.
French[fr]
Si ça avait marché, tu serais riche.
Hebrew[he]
אילו העסקה הזאת הצליחה, היית מרוויח יפה, בסדר?
Croatian[hr]
A ako to posao bi pokopala film, Ti bi napravio vrlo dobar novac, u redu?
Italian[it]
E se l'accordo fosse andato bene, avresti fatto davvero tanti soldi, ok?
Norwegian[nb]
Hadde det gått bra, hadde du tjent store penger.
Dutch[nl]
Als het was gelukt, had je goed verdiend.
Polish[pl]
Gdyby wypaliło, i tak byś zarobił.
Portuguese[pt]
Se o negócio tivesse resultado, terias ganho muito dinheiro.
Romanian[ro]
Şi dacă acea afacere ar fi ieşit, ai fi câştigat bani frumoşi, ok?
Swedish[sv]
Hade affären gått i lås, hade du tjänat stora pengar.