Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقومين بقراءة تلك المذكرة مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли четеш този дневник?
Bosnian[bs]
Opet čitaš taj dnevnik?
Czech[cs]
Už to zase čteš?
Danish[da]
Læser du den dagbog igen?
Greek[el]
Πάλι διαβάζεις το ημερολόγιο;
English[en]
You're reading that diary again?
Estonian[et]
Loed jälle seda päevikut.
Basque[eu]
Orain ere eguneroko hori irakurtzen?
Persian[fa]
دوباره داري اون دفتر خاطرات رو ميخوني ؟
Finnish[fi]
Luetko päiväkirjaa taas?
French[fr]
Tu lis encore ce journal intime?
Hebrew[he]
שוב את קוראת את היומן הזה?
Croatian[hr]
Opet čitate taj dnevnik?
Hungarian[hu]
Megint azt a naplót olvasod?
Indonesian[id]
Kau membaca buku harian itu lagi?
Italian[it]
Leggi ancora quel diario?
Korean[ko]
그 일기장 또 읽어요?
Latvian[lv]
Atkal lasi to dienasgramatu?
Macedonian[mk]
Повторно го читаш дневникот?
Norwegian[nb]
Leser du dagboken igjen?
Dutch[nl]
Zit je weer in dat dagboek te lezen?
Polish[pl]
Znów czytasz ten pamiętnik?
Portuguese[pt]
Estás a ler esse diário outra vez?
Romanian[ro]
Iar citeşti jurnalul ăla?
Russian[ru]
А эта всё дневник читает.
Slovak[sk]
Zase čítaš ten denník?
Slovenian[sl]
Spet bereš dnevnik?
Serbian[sr]
Opet čitaš taj dnevnik?
Swedish[sv]
Läser du dagboken igen?
Thai[th]
นี่คุณอ่านไดอารี่นั้นอีกหรอ?
Turkish[tr]
Yine mi o günlügü okuyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô lại đọc cuốn nhật ký đó sao?
Chinese[zh]
「 酒吧 」 你 又 在 讀 那本 日記 ?