Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir stellen mit Befriedigung fest, dass die Personen geschützt werden, die wegen ihrer sexuellen Ausrichtung oder wegen ihres Gesundheitszustandes verfolgt werden, die körperlicher Bestrafung oder Genitalverstümmelungen ausgesetzt sind.
English[en]
We are pleased to note that the persons who are persecuted for their sexual orientation, for their state of health, who suffer corporal punishment or genital mutilation are protected.
Spanish[es]
Nos complace observar que se protege a las personas que son perseguidas por su orientación sexual, por su estado de salud, y las que sufren castigos corporales o la mutilación de genitales.
Finnish[fi]
Olemme tyytyväisiä siihen, että henkilöitä, joita vainotaan heidän sukupuolisen suuntautumisensa tai terveydentilansa takia, jotka kärsivät elinkautista rangaistusta tai jotka joutuvat sukupuolielinten silpomisen kohteeksi, suojellaan.
French[fr]
Nous constatons avec satisfaction que les personnes qui sont persécutées en raison de leur orientation sexuelle, de leur état de santé, qui subissent des châtiments corporels ou des mutilations génitales sont protégées.
Italian[it]
Notiamo con favore che la protezione si estende alle persone perseguitate in ragione dell'orientamento sessuale e per motivi di salute, che sono soggette a punizioni corporali o alla mutilazione genitale.
Dutch[nl]
Tot onze tevredenheid constateren wij dat bescherming wordt geboden aan mensen die op grond van hun seksuele geaardheid of hun gezondheidstoestand worden vervolgd, of die het slachtoffer zijn van lijfstraffen of genitale verminking.
Portuguese[pt]
Apraz-nos verificar que as pessoas perseguidas por razões ligadas à orientação sexual ou ao estado de saúde e as pessoas vítimas de castigos corporais ou de mutilações genitais ficam protegidas.
Swedish[sv]
Vi konstaterar med tillfredsställelse att personer som förföljs på grund av sin sexuella läggning, sitt hälsotillstånd, som utsätts för kroppsstraff eller könsstympning skall skyddas.