Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че нямаше да получа свещени призования с възможности да служа, за които ще бъда вечно благодарен.
Czech[cs]
Jsem si jistý tím, že bych neobdržel ona posvátná povolání s příležitostmi sloužit, za což budu na věky vděčný.
Danish[da]
Jeg ville bestemt ikke havde modtaget de hellige kaldelser, som giver mig mulighed for at tjene, og som jeg er evigt taknemmelig for.
German[de]
Ich hätte bestimmt auch keine heiligen Berufungen und damit die Gelegenheiten zum Dienen bekommen, für die ich ewig dankbar sein werde.
English[en]
I am certain that I would not have received the sacred callings with opportunities to serve for which I will be eternally grateful.
Estonian[et]
Olen kindel, et mulle poleks antud neid pühasid kutseid koos teenimisvõimalustega, mille eest ma olen igavesti tänulik.
Finnish[fi]
Olen varma, etten olisi saanut pyhiä kutsumuksia ja niihin liittyviä tilaisuuksia palvella, joista olen ikuisesti kiitollinen.
Fijian[fj]
Au vakadeitaka keu a sega beka ni ciqoma na veikacivi tabu kei na gauna vinaka ni veiqaravi kau na dau vakavinavinakataka tu ga me tawamudu.
French[fr]
Je n’aurais certainement pas reçu les appels sacrés accompagnés d’occasions de servir dont je serai éternellement reconnaissant.
Hungarian[hu]
Bizonyosan nem kaptam volna ilyen szent elhívásokat a szolgálat lehetőségével, melyekért örökké hálás leszek.
Indonesian[id]
Saya yakin bahwa saya tidak akan menerima pemanggilan kudus beserta kesempatan untuk melayani untuk mana saya akan bersyukur secara kekal.
Italian[it]
Di certo non avrei potuto ricevere delle sacre chiamate che mi hanno dato la possibilità di servire e per le quali sarò eternamente grato.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at jeg ikke ville ha mottatt de hellige kall med anledninger til å tjene, og som jeg vil være evig takk- nemlig for.
Dutch[nl]
Ik had nooit de heilige roepingen gekregen met de mogelijkheden om te dienen, waarvoor ik eeuwig dankbaar zal zijn.
Polish[pl]
Jestem pewien, że nie otrzymałbym świętych powołań z możliwościami służenia, za co jestem wiecznie wdzięczny.
Portuguese[pt]
Estou certo de que não teria recebido chamados sagrados com as oportunidades de servir pelo que serei eternamente grato.
Romanian[ro]
Nu aş fi primit chemări sacre cu ocazii de a sluji, pentru care voi fi veşnic recunoscător.
Russian[ru]
У меня определенно не было бы священных призваний, давших мне возможность служить, за что я буду вечно благодарен.
Samoan[sm]
Semanu ou te le maua ni valaauga paia ma ni avanoa e auauna atu ai, lea e faavavau ona ou faafetai ai.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att jag inte skulle ha fått heliga kallelser med möjligheten att tjäna, som jag är evigt tacksam för.
Tagalog[tl]
Sigurado ako na hindi ko sana natanggap ang mga sagradong tungkuling may mga pagkakataong maglingkod na siyang walang hanggan kong pasasalamatan.
Tahitian[ty]
Ua papû ia‘u e, aita ïa vau e farii i te mau piiraa mo‘a e i te mau faataaraa no te tavini o tae mauruuru rahi nei.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що не отримав би священних покликань з можливостями для служіння, за які вічно дякуватиму.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc chắn rằng tôi đã không thể nhận được những sự kêu gọi thiêng liêng với những cơ hội để phục vụ cho điều mà tôi biết ơn vĩnh viễn.