Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجعل الصوفا لك مريحة أكثر للجلوس عليها
Bosnian[bs]
Vaš će kauč biti udobniji.
Czech[cs]
Ted se na ní bude sedět mnohem líp.
Danish[da]
Det gør sofaen meget mere behagelig at sidde på.
German[de]
Jetzt ist Ihr Sofa so viel bequemer, wenn man sich hinsetzt.
Greek[el]
Έτσι ο καναπές σας θα'ναι πιο άνετος.
English[en]
It's gonna make your sofa so much more comfortable to sit on.
Spanish[es]
Ahora el sofá será mucho más cómodo.
Estonian[et]
See teeb teie diivanil istumise tunduvalt mugavamaks.
Finnish[fi]
Se tekee sohvastasi paljon miellyttävämmän istua.
French[fr]
Ça va rendre votre canapé tellement plus confortable.
Hebrew[he]
עכשיו הספה שלך תהיה הרבה יותר נוחה.
Croatian[hr]
Vaš će kauč biti udobniji.
Hungarian[hu]
Most már sokkal kényelmesebb lesz belehuppanni.
Indonesian[id]
Sekarang sofamu jauh lebih nyaman.
Italian[it]
Il suo divano sarà molto più comodo adesso.
Macedonian[mk]
Од сега софата ќе биде многу поудобна.
Polish[pl]
Teraz będzie się na niej o wiele wygodniej siedziało,
Portuguese[pt]
Vai fazer com que o seu sofá seja muito mais confortável ao sentar.
Russian[ru]
Ваш диван станет намного удобней.
Slovenian[sl]
Zdaj bo zofa veliko bolj udobna.
Serbian[sr]
Hajde da načinimo sofu udobnijom za sedenje.
Swedish[sv]
Det kommer att göra soffan sâ mycket behagligare att sitta pâ.
Turkish[tr]
Böylece, koltuğunuz daha rahat olacak.