Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتُ الطريقة التي واجهتَ بها ذلك المهرج الذي يخزن الطعام
Bulgarian[bg]
Видях как се изправи срещу клоуна, който складира храна.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak ses postavil tomu klaunovi kterej si střádá potraviny.
Danish[da]
Jeg så, hvordan du kæmpede mod det fjols, der hamstrer mad.
German[de]
Ich habe gesehen, wie du diesem Clown, der das Essen hortet, die Stirn geboten hast.
English[en]
I saw the way you stand up to that clown who hoards the food.
Spanish[es]
He visto como le plantaste cara a ese payaso acaparador de alimentos.
Estonian[et]
Ma nägin, kuida sa hakkasid vastu sellele klounile, kes toitu kokku kahmib.
Persian[fa]
من ديدم که شما چطوري جلوي اون دلقک که غذاها رو احتکار مي کنه ايستادين.
Finnish[fi]
Näin, miten nousit sitä ruokaa hamstraavaa pelleä vastaan.
Croatian[hr]
Vidio sam kako si se suprotstavio onom klaunu koji otima hranu.
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy kiálltál azzal a bohóccal, aki kisajátítja az ételt.
Indonesian[id]
Aku melihat caramu berkelahi... dengan badut yang menimbun makanan.
Italian[it]
Ho visto come hai affrontato quel buffone, che si accaparra il cibo.
Norwegian[nb]
Jeg så hvordan du klarte deg mot klovnen som hamstrer mat.
Dutch[nl]
Ik zag hoe je opkwam tegen die vent die al het eten inpikte.
Polish[pl]
Widziałem, jak postawiliście się temu klaunowi, który gromadzi żywność.
Portuguese[pt]
Vi como enfrentaste aquele idiota, que acumula comida.
Romanian[ro]
Am văzut cum ai făcut faţă acelui claun care are rezervele de hrană.
Russian[ru]
Я видел как вы провели того клоуна, который запасает еду.
Slovenian[sl]
Videl sem, kako si se zoperstavil tistemu, ki jemlje hrano.
Swedish[sv]
Jag såg hur ni stod på er mot pajasen som hamstrar mat.
Turkish[tr]
Yiyeceği istifleyen palyaço karşısındaki duruş tarzını gördüm.