Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама чрез достъпните средства за масова информация, събиране и разпространение на информация относно отглеждането и предлагането на разсад за лесничейството и градинарството, включително чрез интернет, организиране на търговски и/или рекламни изложения и панаири, посредничество за бизнес контакти, съдействие при сключване на търговски договори, споразумения и сделки
Czech[cs]
Reklama v dostupných komunikačních prostředcích, shromažďování a rozšiřování informací o školkařství, také přes internet, organizování obchodních a/nebo reklamních výstav a veletrhů, zprostředkování obchodních kontaktů, pomoc při uzavírání obchodních smluv, dohod a kontraktů
Danish[da]
Reklamer i tilgængelige medier, indsamling og adgang til informationer om planteskoler (også via internettet), organisering af udstillinger samt kommercielle og/eller reklamemæssige messer, formidling i forbindelse med forretningskontakter, bistand i forbindelse med indgåelse af aftaler, kompromiser og kommercielle kontrakter
German[de]
Werbung in zugänglichen Kommunikationsmedien, Zusammenstellung und Verbreitung von Informationen in Bezug auf Baumschulen (auch über das Internet), Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und/oder Werbezwecke, Vermittlung in Geschäftskontakten, Unterstützung beim Abschluss von Verträgen, Vereinbarungen und Handelsverträgen
Greek[el]
Διαφημίσεις σε μέσα μαζικής επικοινωνίας, συλλογή και διανομή πληροφοριών που αφορούν τη δενδροκομία, επίσης μέσω Διαδικτύου, οργάνωση εκθέσεων και αγορών εμπορικών και/ή διαφημιστικών, μεσολάβηση στις επιχειρηματικές επαφές, παροχή βοήθειας κατά τη σύναψη συμβολαίων, συμφωνιών και εμπορικών συμβάσεων
English[en]
Mass media advertising, collection and dissemination of information about nurseries, including via the Internet, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial and/or advertising purposes, arranging of business contacts, assistance in concluding trade agreements and contracts
Spanish[es]
Publicidad en medios accesibles de transmisión, recopilación y difusión de información relacionada con la educación, también a través de Internet, organización de exposiciones y ferias comerciales y publicitarias, corretaje de contactos comerciales, asistencia en la celebración de convenios, acuerdos y contratos comerciales
Estonian[et]
Reklaam kättesaadavates infokanalites, puukoolide alase info kogumine ja populariseerimine, ka interneti vahendusel, reklaami- ja/või kaubandusotstarbeliste näituste ja messide korraldamine, ärikontaktide vahendamine, abi kokkulepete, tehingute ja kaubandussidemete sõlmimisel
Finnish[fi]
Mainonta joukkotiedotusvälineissä, kouluopetusta koskevan tiedon kerääminen ja levittäminen, myös Internetin välityksellä, myynti- ja/tai mainosnäyttelyjen ja -messujen järjestäminen, liikesuhteiden solmimiseen liittyvät välitystoiminta, sopimusten ja kauppasopimusten solmimiseen liittyvä avustaminen
French[fr]
Publicité dans les médias disponibles, collecte et popularisation d'informations concernant l'élevage en pépinière, également sur Internet, organisation d'expositions et de foires commerciales et/ou publicitaires, courtage en contacts d'affaire, aide à la conclusion de conventions, d'accords et de contrats commerciaux
Hungarian[hu]
Nyilvános eszközökkel bemutatott reklámok, faiskolákat érintő információk beszerzése és terjesztése interneten keresztül is, kereskedelmi és/vagy reklámcélú kiállítások és vásárok szervezése, üzleti kapcsolatokban közvetítés, szerződések, egyezmények és kereskedelmi üzletkötések megkötésében segítség nyújtása
Italian[it]
Pubblicità su mezzi di comunicazione accessibili, raccolta e diffusione d'informazioni riguardanti il vivaismo, organizzazione d'esposizioni e fiere commerciali e/o pubblicitarie, intermediazione nei contatti d'affari, assistenza per la stipula di contratti e accordi commerciali
Lithuanian[lt]
Reklama pasiekiamuose reklamos šaltiniuose, informacijos, susijusios su medelininkyste, rinkimas ir platinimas, taip ir pat ir internetu, parodų prekybinių ir / arba reklaminių mugių organizavimas, tarpininkavimas verslo kontaktų srityje, pagalba, sudarant prekybos sutartis, susitarimus ir kontraktus
Latvian[lv]
Reklāma pieejamajos komunikācijas līdzekļos, informācijas par izglītošanu vākšana un popularizēšana, arī ar internetu, tirdzniecības un/vai reklāmas izstāžu un gadatirgu organizēšana, starpniecība uzņēmējdarbības kontaktos, palīdzība, slēdzot tirdzniecības līgumus, nolīgumus un kontraktus
Maltese[mt]
Reklamar fil-midja tal-massa aċċessibbli, ġbir u distribuzzjoni ta' informazzjoni rigward mixtla (tal-pjanti), anki permezz tal-internet, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet u ta' fieri kummerċjali u/jew pubbliċitarji, medjazzjoni ta' kuntatti tan-negozju, assistenza fil-konklużjoni ta' kuntratti, ftehim u kuntratti kummerċjali
Dutch[nl]
Reclame in beschikbare media, het vergaren en propageren van informatie over bomen- en plantenkwekerijen, ook via internet, organisatie van handels- en/of reclametentoonstellingen en -beurzen, bemiddeling bij zakelijke contacten, ondersteuning bij het aangaan van overeenkomsten, akkoorden en handelscontracten
Polish[pl]
Reklama w dostępnych środkach przekazu, zbieranie i upowszechnianie informacji dotyczących szkółkarstwa, również poprzez Internet, organizacja wystaw i targów handlowych i/lub reklamowych, pośrednictwo w kontaktach biznesowych, pomoc przy zawieraniu umów, porozumień i kontraktów handlowych
Portuguese[pt]
Publicidade nos meios de comunicação disponíveis, recolha e difusão de informações sobre viveirismo, incluindo através da Internet, organização de feiras e exposições e com fins comerciais e/ou publicitários, mediação em negócios, apoio na celebração de contratos e acordos comerciais
Romanian[ro]
Publicitate in toate mediile de prezentare, acumularea si difuzarea de informatii cu privire la silvicultura si pe internet, organizarea de expozitii si targuri comerciale si/sau publicitare, intermediere in relatiile de afaceri, asistenta la incheierea de contracte, acorduri si contracte comerciale
Slovak[sk]
Reklama v dostupných masovokomunikačných prostriedkoch, zhromažďovanie a uverejňovanie informácií týkajúcich sa škôlkárstva, takisto prostredníctvom internetu, organizácia obchodných a/alebo reklamných výstav a veľtrhov, sprostredkovanie obchodných kontaktov, pomoc pri uzatváraní zmlúv, dohôd a obchodných kontraktov
Slovenian[sl]
Reklamiranje v dostopnih komunikacijskih medijih, zbiranje in razširjanje informacij o drevesnicah, tudi preko interneta, organizacija razstav in trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene, posredništvo pri poslovnih stikih, pomoč pri sklepanju pogodb, sporazumov in komercialnih kontraktov
Swedish[sv]
Reklam i tillgängliga medier, insamling och spridning av information om plantskoleverksamhet, även via Internet, anordnande av utställningar och mässor i handels- och/eller reklamsyfte, förmedling av affärskontakter, assistans vid tecknande av kommersiella avtal, överenskommelser och kontrakt