Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е да имаме приятел в кметството, на когото да разчитаме.
Czech[cs]
Navíc, bude fajn mít na radnici nějakou známost, s kterou bychom si mohli čas od času promluvit.
Danish[da]
Og det ville være rart med en ven på rådhuset at tale med.
German[de]
Nebenbei wäre es nett, wenn wir eine Freundin beim Amtsgericht hätten, mit der wir von Zeit zu Zeit reden könnten.
Greek[el]
Εξάλλου, είναι ωραίο να έχεις μια φίλη στο δημαρχείο και να μπορούμε να τα λέμε κάπου κάπου.
English[en]
It would be nice to have a friend down at city hall we can talk to.
Spanish[es]
Además, estaría bien tener un amigo en el ayuntamiento podemos hablar de vez en cuando.
Estonian[et]
Pealegi, mul on hea meel, et meil raekojas sõber on, kellaga aeg-ajalt rääkida.
Finnish[fi]
Olisi mukavaa, jos meillä olisi ystävä kaupungintalossa, - jolle voimme puhua.
French[fr]
De plus, ce sera bien d'avoir une amie à qui parler à l'Hôtel de Ville.
Hebrew[he]
חוץ מזה, יהיה נחמד אם יהיה לנו חבר בבניין העירייה שנוכל לדבר איתו מפעם לפעם.
Croatian[hr]
Uostalom, lijepo je imati prijatelja u gradskoj vijećnici da možemo popričati katkada.
Hungarian[hu]
Másrészt, jó, ha van egy barátunk a városházán, akivel néha tudunk beszélni.
Indonesian[id]
Selain itu, itu akan baik untuk memiliki teman di Balai Kota kita bisa berbicara dari waktu ke waktu.
Italian[it]
Inoltre, non sarebbe male avere un'amica al palazzo di giustizia da consultare...
Dutch[nl]
Bovendien is het wel fijn om een vriend in het gemeentehuis te hebben om mee te kunnen praten.
Portuguese[pt]
Além disso, é bom ter uma amiga na prefeitura com quem possamos contar.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, e bine să ai un prieten la judecătoria din oraş cu care să mai vorbeşti din când în când.
Turkish[tr]
Ayrıca, belediye binasında arada sırada laflayabileceğimiz bir arkadaşımız olması hiç de fena olmaz.