Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С диверсифицирането на източниците на приходи ще се повиши устойчивостта и приспособимостта на бюджета на ЕС, което в крайна сметка ще бъде от полза за всички държави членки.
Czech[cs]
Diverzifikací zdrojů příjmů se zvýší odolnost a přizpůsobivost rozpočtu EU, z čehož budou mít nakonec prospěch všechny členské státy.
Danish[da]
Ved at diversificere indtægtskilderne vil EU-budgettet blive mere modstandsdygtigt og fleksibelt, hvilket i sidste ende vil komme alle medlemsstaterne til god.
German[de]
Durch Diversifizierung der Einnahmequellen wird der EU-Haushalt belastbarer und anpassungsfähiger, was letztlich allen Mitgliedstaaten zugutekommt.
Greek[el]
Με τη διαφοροποίηση των πηγών εσόδων θα αυξηθεί η ανθεκτικότητα και η δυνατότητα προσαρμογής του προϋπολογισμού της ΕΕ, γεγονός που θα αποβεί εν τέλει προς όφελος όλων των κρατών μελών.
English[en]
By diversifying the sources of revenue, the resilience and adjustability of the EU budget will be increased, which will eventually benefit all Member States.
Spanish[es]
Diversificando las fuentes de ingresos, se reforzará la resistencia y la capacidad de ajuste del presupuesto de la UE, lo que beneficiará en definitiva a todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Tuluallikate mitmekesistamine aitab suurendada ELi eelarve vastupanuvõimet ja kohandatavust, mis lõppkokkuvõttes toob kasu kõigile liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Monipuolistamalla tulolähteitä lisätään samalla EU:n talousarvion joustavuutta ja mukautumiskykyä, mikä hyödyttää viime kädessä kaikkia jäsenvaltioita.
French[fr]
La diversification des sources de recettes contribuera à améliorer la résilience et l’adaptabilité du budget de l’UE, ce qui, en fin de compte, profitera à l’ensemble des États membres.
Croatian[hr]
Diversifikacijom izvora prihoda povećava se otpornost i prilagodljivost proračuna EU-a, što će u konačnici pogodovati svim državama članicama.
Hungarian[hu]
A bevételi források diverzifikálása révén növekedni fog az uniós költségvetés ellenálló képessége és kiigazíthatósága, ami végső soron valamennyi tagállam javát szolgálja.
Italian[it]
Una diversificazione delle fonti delle entrate permetterà di aumentare la resilienza e l’adattabilità del bilancio dell’UE arrecando, in definitiva, benefici per tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Diversifikuojant pajamų šaltinius, bus padidintas ES biudžeto atsparumas ir pritaikomumas, o tai galiausiai bus naudinga visoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Pateicoties dažādotiem ieņēmumu avotiem, uzlabosies ES budžeta noturība un pielāgojamība, un šāds iznākums dos labumu visām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Permezz tad-diversifikazzjoni tas-sorsi tad-dħul, ir-reżiljenza u l-aġġustabbiltà tal-baġit tal-UE jiżdiedu, u dan eventwalment ikun ta’ benefiċċju għall-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Door de ontvangstenbronnen te diversifiëren zullen de veerkracht en het aanpassingsvermogen van de EU-begroting worden vergroot, wat uiteindelijk alle lidstaten ten goede zal komen.
Polish[pl]
Dzięki dywersyfikacji źródeł dochodów zwiększy się odporność i elastyczność budżetu UE, na czym ostatecznie skorzystają wszystkie państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Com a diversificação das fontes de receitas, a resiliência e a ajustabilidade do orçamento da UE serão reforçadas, o que acabará por beneficiar todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Diversificarea surselor de venituri ar permite creșterea rezilienței și a posibilităților de ajustare a bugetului UE, ceea ce, în ultimă instanță, va aduce beneficii tuturor statelor membre.
Slovak[sk]
Diverzifikáciou zdrojov príjmov sa zvýši odolnosť a prispôsobivosť rozpočtu EÚ, z čoho budú mať napokon prospech všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
Z diverzifikacijo virov prihodkov se bosta povečali odpornost in prilagodljivost proračuna EU, kar bo nazadnje koristilo vsem državam članicam.
Swedish[sv]
Genom diversifieringen av inkomstkällorna kommer EU-budgetens motståndskraft och justerbarhet att ökas, vilket i slutändan gynnar alla medlemsstater.