Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това се счита за разумен разход в контекста на усилията, необходими за гарантиране, че целите са постигнати, и на броя на сделките.
Czech[cs]
Tyto náklady se s ohledem na úsilí, jehož je potřeba k dosažení stanovených cílů, i na počet transakcí považují za přiměřené.
Danish[da]
Det betragtes som rimelige omkostninger på baggrund af dels den indsats, der er nødvendig for at sikre, at målsætningerne nås, og dels antallet af transaktioner.
German[de]
Diese Kosten sind angesichts der zur Verwirklichung der Ziele erforderlichen Anstrengungen und der Anzahl der Vorgänge angemessen.
Greek[el]
Το εν λόγω κόστος θεωρείται εύλογο λαμβάνοντας υπόψη τις προσπάθειες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων, καθώς και τον αριθμό των πράξεων.
English[en]
This is considered to be a reasonable cost in the light of the efforts needed to ensure that objectives are achieved and the number of transactions.
Spanish[es]
Esto se considera un coste razonable a la luz de los esfuerzos necesarios para garantizar que se alcancen los objetivos y el número de transacciones.
Estonian[et]
Seda peetakse mõistlikuks kuluks eesmärkide saavutamise tagamiseks vajalike jõupingutuste ja tehingute arvu seisukohast.
Finnish[fi]
Tätä pidetään kohtuullisena kustannuksena, kun otetaan huomioon toimien määrä ja se, mitä tavoitteiden saavuttaminen vaatii.
French[fr]
Ce coût est considéré comme raisonnable eu égard aux efforts nécessaires pour faire en sorte que les objectifs soient atteints et au nombre d’opérations.
Croatian[hr]
To se smatra razumnim troškom imajući u vidu djelovanja nužna za osiguravanje ostvarivanja ciljeva te broj transakcija.
Hungarian[hu]
A célkitűzések elérésének biztosításához szükséges erőfeszítésekre és az ügyletek számára tekintettel ez észszerű költségnek tekinthető.
Italian[it]
Tale costo è ritenuto ragionevole alla luce degli sforzi necessari per garantire che gli obiettivi siano realizzati e il numero di operazioni.
Lithuanian[lt]
Tai laikoma priimtinomis sąnaudomis, atsižvelgiant į pastangas, kurių reikia siekiant užtikrinti, kad tikslai būtų pasiekti, ir sandorių skaičių.
Latvian[lv]
Tās tiek uzskatītas par samērīgām izmaksām, ņemot vērā nepieciešamos centienus, lai nodrošinātu mērķu sasniegšanu un darījumu skaitu.
Maltese[mt]
Dan huwa kkunsidrat li huwa kost raġonevoli fid-dawl tal-isforzi meħtieġa sabiex ikun żgurat li l-għanijiet jinkisbu u l-għadd ta’ tranżazzjonijiet.
Dutch[nl]
Gezien de inspanningen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de doelstellingen worden bereikt en het aantal verrichtingen worden deze kosten redelijk geacht.
Polish[pl]
Uznaje się to za rozsądne koszty w świetle wysiłków niezbędnych do zapewnienia osiągnięcia celów oraz liczby transakcji.
Portuguese[pt]
Tal é considerado um custo razoável à luz dos esforços necessários para assegurar a realização dos objetivos e do número de operações.
Romanian[ro]
Aceste costuri sunt considerate a fi rezonabile, având în vedere eforturile necesare pentru asigurarea atingerii obiectivelor și numărul tranzacțiilor realizate.
Slovak[sk]
Považujú sa za primerané náklady vzhľadom na úsilie potrebné na zabezpečenie dosiahnutia cieľov a na počet transakcií.
Slovenian[sl]
To velja za razumen strošek v luči prizadevanj, ki so potrebna za dosego ciljev in število transakcij.
Swedish[sv]
Detta anses vara en rimlig kostnad i ljuset av de insatser som krävs för att se till att målen uppnås och av antalet transaktioner.