Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова е необходимо правилата за тези системи да се хармонизират възможно най-бързо.
Czech[cs]
Z toho důvodu je nezbytné harmonizovat pravidla pro tyto systémy co nejdříve.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at harmonisere reglerne for disse systemer snarest muligt.
German[de]
Die Vorschriften für diese Systeme müssen daher so früh wie möglich harmonisiert werden.
Greek[el]
Είναι συνεπώς αναγκαίο να εναρμονισθούν όσο το δυνατόν συντομότερα οι κανόνες για τα συστήματα αυτά.
English[en]
It is therefore necessary to harmonise the rules for these systems as early as possible.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario armonizar las normas para estos sistemas lo antes posible.
Estonian[et]
Seepärast on vaja nende süsteemidega seotud eeskirjad ühtlustada nii ruttu kui võimalik.
Finnish[fi]
Siksi on välttämätöntä yhdenmukaistaa niitä koskevat säännöt mahdollisimman pian.
French[fr]
En conséquence, il est nécessaire d’harmoniser le plus rapidement possible les règles relatives à ces systèmes.
Croatian[hr]
Stoga treba, što je prije moguće, uskladiti pravila za te sustave.
Hungarian[hu]
Ezért szükség van az e rendszerekre vonatkozó szabályok mielőbbi összehangolására.
Italian[it]
È pertanto necessario armonizzare il più velocemente possibile le regole relative a questi sistemi.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina kuo anksčiau suderinti šioms sistemoms taikomas taisykles.
Latvian[lv]
Tādēļ iespējami drīz ir jāharmonizē šo sistēmu noteikumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li r-regoli għal dawn is-sistemi jiġu armonizzati malajr kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
De voorschriften betreffende deze systemen moeten derhalve zo snel mogelijk worden geharmoniseerd.
Polish[pl]
Niezbędne jest zatem jak najszybsze ujednolicenie zasad funkcjonowania tych systemów.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário harmonizar com a maior brevidade as normas a que devem obedecer estes sistemas.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară armonizarea normelor referitoare la sistemele respective cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
Preto je potrebné podľa možnosti zosúladiť pravidlá pre tieto systémy čo najskôr.
Slovenian[sl]
Zato je treba čimprej uskladiti predpise, ki urejajo te sisteme.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att harmonisera bestämmelserna för dessa system snarast möjligt.