Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Είχαν περάσει μήνες από τότε που πήγα σπίτι από το Αφγανιστάν και, εκτός από μια ξεθωριασμένη ουλή στο δεξί μου γόνατο, αυτό το απαίσιο ατύχημα στο Κέντρο Τραυματιών Κουντούζ ήταν σχεδόν ξεχασμένο, απωθημένο από τη μνήμη μου.
English[en]
It had been months since I went home from Afghanistan and, except for a fading scar on my right knee, that awful incident at the Kunduz Trauma Center was almost forgotten, suppressed to memory.
Spanish[es]
Habían pasado meses desde que regrese a casa de Afganistán y, a excepción del desvanecimiento de una cicatriz en mi rodilla derecha, aquel incidente en el Centro de Trauma en Kunduz fue casi olvidado y suprimido de mi memoria.
French[fr]
Cela fait maintenant plusieurs mois que je suis de retour d’Afghanistan et, à l’exception d’une cicatrice s’effaçant lentement sur mon genou droit, cet incident atroce au Centre Traumatologique de Kunduz était presque oublié, supprimé de la mémoire.
Russian[ru]
Прошло уже несколько месяцев, с тех пор как я вернулась из Афганистана. Я почти забыла тот ужасный день в травматологическом пункте Кундуза, но бледный шрам на правой коленке всегда будет напоминать о том, что произошло.