Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 37 Tak udělal těch deset vozíků;+ všechny měly jedno odlití,+ jednu míru, jeden tvar.
Danish[da]
+ 37 Sådan lavede han de ti vogne;+ de var alle sammen støbt ens+ og havde samme mål og samme form.
German[de]
+ 37 So machte er die zehn Fahrgestelle;+ sie waren alle von e i n e m Guß,+ e i n e m Maß, e i n e r Form.
English[en]
+ 37 It was like this that he made the ten carriages;+ they all had one cast,+ one measure, one shape.
Spanish[es]
+ 37 De este modo hizo las diez carretillas;+ todas tenían una misma fundición,+ una misma medida, una misma forma.
Finnish[fi]
+ 37 Tällaisiksi hän teki ne kymmenen siirtovaunua;+ ne kaikki olivat samanlaista valua,+ samanmittaisia, samanmuotoisia.
French[fr]
37 C’est ainsi qu’il fit les dix chariots+ ; ils étaient tous d’une même coulée+, de même mesure [et] de même forme.
Italian[it]
+ 37 In questo modo fece i dieci carrelli;+ tutti furono fatti di una stessa fusione,+ di una stessa misura, di una stessa forma.
Japanese[ja]
37 彼はこのようにして十個の運び台を造った+。 それは全部,同じ鋳方+,同じ寸法,同じ形であった。
Korean[ko]
+ 37 이와 같이 그가 운반대 열 개를 만들었는데,+ 그것들은 모두 하나로 부어 만든 것으로,+ 한 치수, 한 모양이었다.
Norwegian[nb]
+ 37 Det var slik han laget de ti vognene;+ de var alle sammen støpt likt+ og hadde samme mål og samme form.
Dutch[nl]
+ 37 Op deze wijze maakte hij de tien wagentjes;+ ze hadden alle één gietsel,+ één afmeting, één vorm.
Portuguese[pt]
+ 37 Foi assim que ele fez os dez carrocins;+ todos tinham uma só fundição,+ uma só medida, uma só forma.
Swedish[sv]
+ 37 Det var så han gjorde de tio karvagnarna;+ de var alla gjutna på samma sätt,+ hade samma mått och samma form.