Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- změna č. 11 (kumulace hodin v případě více pracovních smluv): viz 2. bod odůvodnění;
Danish[da]
- ændringsforslag 11 (summen af arbejdstiden i tilfælde af, at arbejdstageren har flere arbejdskontrakter): se betragtning 2
German[de]
- Änderung Nr. 11 (Kumulierung der Arbeitszeit im Falle mehrerer Arbeitsverträge): siehe Erwägungsgrund Nr. 2;
Greek[el]
- τροπολογία αριθ. 11 (συνυπολογισμός των περιόδων του χρόνου εργασίας σε περίπτωση περισσότερων της μίας συμβάσεων εργασίας): βλ. αιτιολογική σκέψη 2·
English[en]
- amendment No 11 (aggregation of hours in cases involving several employment contracts): see recital No 2;
Spanish[es]
- enmienda n° 11 (suma de las horas trabajadas en caso de varios contratos de trabajo): véase el considerando 2;
Estonian[et]
- muudatus nr 11 (töötundide liitmine mitme töölepingu puhul): vt põhjendus nr 2;
Finnish[fi]
- tarkistus 11 (tuntien yhteenlaskeminen sellaisten työntekijöiden tapauksessa, joilla on useita työsopimuksia): ks. johdanto-osan 2 kappale;
French[fr]
- amendement n° 11 (cumul des heures en cas de plusieurs contrats de travail): voir considérant 2;
Hungarian[hu]
- 11. módosítás (több munkaszerződés esetében az órák halmozása): lásd: 2. preambulumbekezdés,
Italian[it]
- emendamento 11 (cumulo delle ore in caso di diversi contratti di lavoro): vedi considerando 2;
Lithuanian[lt]
- 11 pakeitimas (pagal kelias darbo sutartis dirbančio darbuotojo darbo valandų sumavimas): žr. 2 konstatuojamąją dalį;
Latvian[lv]
- grozījums nr. 11 (stundu apvienošana vairāku darba līgumu gadījumā): skat. (2) apsvērumu;
Maltese[mt]
- emenda Nru 11 (ġabra ta’ sigħat f’każ ta’ bosta kuntratti ta’ xogħol): ikkonsulta r-reċitazzjoni 2;
Dutch[nl]
- amendement 11 (samentelling van uren bij meer dan een arbeidsovereenkomst): zie overweging 2;
Polish[pl]
- zmiana nr 11 (kumulacja godzin w przypadku wielu umów o pracę): zob. akapit preambuły nr 2;
Portuguese[pt]
- Alteração 11 (cumulação das horas para trabalhadores vinculados por vários contratos de trabalho): ver Considerando 2;
Slovak[sk]
- zmena a doplnenie č. 11 (hromadenie pracovných hodín v prípade viacerých pracovných zmlúv): pozri odôvodnenie č. 2;
Slovenian[sl]
- sprememba št. 11 (kumuliranje ur v primeru več delovnih pogodb): glej uvodno izjavo št. 2;
Swedish[sv]
- Ändring 11 (sammanräkning av tid om flera anställningsavtal föreligger): se skäl 2.