Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar van die dinge wat ek gelees het, het sin gemaak.
Arabic[ar]
لكنّ القليل الذي قرأته فيه بدا منطقيا جدا.
Cebuano[ceb]
Apan ang pipila sa akong nabasa daw makataronganon.
Czech[cs]
Avšak něco z toho, co jsem si pak přečetl, dávalo smysl.
Danish[da]
Men noget af det jeg læste i den, gav mening.
German[de]
Doch einiges, was ich darin las, leuchtete mir ein.
Greek[el]
Αλλά μερικά από αυτά που διάβασα φαίνονταν λογικά.
English[en]
But some of what I read made sense.
Estonian[et]
Siiski osad asjad, mis ma lugesin, tundusid olevat täitsa mõistlikud.
Finnish[fi]
Jotkin siitä lukemani ajatukset tuntuivat kuitenkin järkeviltä.
French[fr]
Mais ce que j’y lisais me paraissait sensé.
Hiligaynon[hil]
Apang ang pila sang nabasahan ko rasonable gid.
Croatian[hr]
No nešto od onoga što sam pročitao u njoj zvučalo mi je razumno.
Hungarian[hu]
De néhány dolog, amit olvastam, ésszerűnek tűnt.
Indonesian[id]
Namun, beberapa hal yang saya baca masuk akal.
Iloko[ilo]
Ngem kasla nainkalintegan ti sumagmamano kadagiti nabasak.
Italian[it]
Ma quel po’ che lessi mi parve ragionevole.
Japanese[ja]
しかし,読んで,なるほどと思った箇所が幾つかありました。
Malagasy[mg]
Hoatran’ny hitako hoe nitombina anefa izay novakiko tao.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഞാൻ വായിച്ച ചില സംഗതികളിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കു തോന്നി.
Norwegian[nb]
Men jeg syntes at noe av det jeg leste, virket fornuftig.
Dutch[nl]
Maar sommige dingen die ik erin las, vond ik heel logisch.
Polish[pl]
Ale to, co czytałem, miało sens.
Portuguese[pt]
Mas algumas coisas que eu lia faziam sentido.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, unele lucruri pe care le citeam aveau logică.
Russian[ru]
Но кое-что из прочитанного казалось мне разумным.
Slovak[sk]
Ale niečo z toho, čo som čítal, mi dávalo zmysel.
Albanian[sq]
Por disa gjëra që lexova atje, m’u dukën të arsyeshme.
Serbian[sr]
Ali ono što sam pročitao u njoj imalo je smisla.
Southern Sotho[st]
Empa tse ling tsa lintho tseo ke neng ke li bala ho eona li ne li utloahala.
Swedish[sv]
Men en del av det jag läste verkade förnuftigt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baadhi ya mambo niliyojifunza yalionekana kuwa yenye hekima.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baadhi ya mambo niliyojifunza yalionekana kuwa yenye hekima.
Tamil[ta]
ஆனால், அதில் நான் வாசித்த சில விஷயங்கள் அர்த்தமுள்ளவையாகத் தெரிந்தன.
Tagalog[tl]
Pero makatuwiran naman ang ilang nabasa ko roon.
Ukrainian[uk]
Однак дещо з прочитаного здавалося мені логічним.
Xhosa[xh]
Kodwa izinto ezininzi endandizifunda zazisengqiqweni.
Zulu[zu]
Kodwa okunye engangikufunda kwakuzwakala.