Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А британчето каза, че като родител съм " скапан ".
Czech[cs]
A ten britskej kluk řekl, moje rodičovství stojí za pendrek.
Greek[el]
Και το αγγλάκι είπε πως τα έκανα σκατά ως πατέρας.
English[en]
And the British kid said my parenting was " bollocks. "
Spanish[es]
Y el chico británico dijo que mi paternidad eran " pendejadas. "
Estonian[et]
Briti poiss ütles, et mu lastekasvatusviis on " muna. "
Finnish[fi]
Brittipentu sanoi vanhemmuuteni olevan mänttiä.
Hebrew[he]
והילד הבריטי, אמר שההורות שלי שווה לתחת.
Croatian[hr]
A mali Britanac je rekao da je moje roditeljstvo truba.
Hungarian[hu]
És az a Brit kölyök azt mondta, hogy mint szülő semmit sem jelentek.
Italian[it]
E un ragazzino mi ha detto che come genitore faccio schifo.
Polish[pl]
A mały brytyjczyk powiedział, ze moje rodzicielstwo to nonsens.
Portuguese[pt]
E o garoto britânico disse que eu era um péssimo pai.
Romanian[ro]
Şi puştiul englez a zis că sunt un părinte de cacao.
Slovak[sk]
A ten malý chlapec povedal, že ciká ako jeho rodičia.
Slovenian[sl]
Britanček pa me ima za zanič očeta.
Serbian[sr]
A mali Britanac je rekao da je moje roditeljstvo bilo " bollocks. "
Turkish[tr]
Ayrıca İngiliz çocuk boktan bir ebeveyn olduğumu söyledi.