Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mozes li se stisati?
Czech[cs]
Mohla bys ztlumit?
Danish[da]
Stille.
German[de]
Könntest du nicht so laut sein?
Greek[el]
Θα μπορούσατε να το κρατήσει κάτω;
English[en]
Could you keep it down?
Spanish[es]
¿Podrías bajar la voz?
French[fr]
Tu peux baisser d'un ton?
Hebrew[he]
את מוכנה להיות בשקט?
Croatian[hr]
'Oceš li da smanjiš ton?
Hungarian[hu]
Elcsendesednél?
Italian[it]
Puoi abbassare la voce?
Dutch[nl]
Kun je wat stiller zijn?
Polish[pl]
Można trochę ciszej?
Portuguese[pt]
Pode falar baixo?
Slovak[sk]
Mohla by si stlmiť?
Slovenian[sl]
Se lahko utišaš?
Serbian[sr]
'Oćeš li da smanjiš ton?