Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان الجنود في الشوارع يطلقون النار على الناهبين ويشنون بعض حملات الاعتقال الكبرى ،
Bulgarian[bg]
Войниците по улиците стреляха по възстанниците и извършваха масови арести.
Czech[cs]
Vojáci v ulicích zloděje stříleli a některé hromadně zatýkali.
German[de]
In den Straßen schossen Soldaten auf die Plünderer und trieben manche in Massenverhaftungen zusammen.
Greek[el]
Στους δρόμους στρατιώτες έριχναν στους πλιατσικολόγους και έκαναν μαζικές συλλήψεις.
English[en]
Soldiers were in the streets shooting at looters and herding some in mass arrests.
Spanish[es]
Había soldados en las calles disparando a los saqueadores y arrestándolos en masa.
French[fr]
Les soldats étaient dans les rues, ils tiraient sur des pillards et en regroupaient certains pour des arrestations massives.
Hebrew[he]
החיילים ברחובות ירו בבוזזים וערכו מעצרים המוניים.
Italian[it]
I soldati sparavano ai saccheggiatori per le strade e li arrestavano in massa.
Korean[ko]
군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.
Dutch[nl]
Overal soldaten in de straten, die schoten op plunderaars. Massa- arrestaties.
Polish[pl]
Armia strzelała do złodziei i aresztowano ich masowo.
Portuguese[pt]
Soldados nas ruas disparavam contra saqueadores e faziam prisões em massa.
Romanian[ro]
Pe străzi soldaţii trăgeau în jefuitori şi îi mânau pe cei arestaţi în masă.
Russian[ru]
Солдаты на улицах стреляли в грабителей и предпринимали массовые аресты.
Serbian[sr]
Vojnici su bili na ulicama, pucali u pljačkaše i masovno hapsili.
Vietnamese[vi]
Quân đội chĩa súng thẳng vào các tay cướp, ra tay đàn áp trong các cuộc bắt giữ diện rộng.