Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl bys tu přespat?
German[de]
Willst du heute hier schlafen?
Greek[el]
Θέλεις να κοιμηθείς εδώ σήμερα;
English[en]
Would you like to sleep over tonight?
Spanish[es]
¿Te gustaría quedarte a dormir esta noche?
Finnish[fi]
Haluaisitko jäädä yöksi?
French[fr]
Tu veux dormir à la maison ce soir?
Hebrew[he]
תרצה אולי לישון אצלנו הלילה?
Hungarian[hu]
Szeretnél ma este itt aludni?
Italian[it]
Vorresti fermarti a dormire per la notte?
Dutch[nl]
Wil je vanavond blijven logeren?
Polish[pl]
Chcesz dzisiaj przenocować?
Portuguese[pt]
Quer dormir aqui hoje?
Romanian[ro]
Vrei sa dormi aici peste noapte?
Russian[ru]
Ты не хочешь остаться на ночь?
Serbian[sr]
Hoćeš ovde večeras da prespavaš?
Turkish[tr]
Bu gece yatıya kalmak ister misin?