Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Носи отговорност за произволни арести и случаи на малтретиране на десетки нарушители в Qom.
Czech[cs]
Je odpovědný za svévolné zatčení desítek pachatelů ve městě Kumm a za špatné zacházení s těmito osobami.
Danish[da]
Han er ansvarlig for vilkårlig tilbageholdelse og mishandling af dusinvis af lovovertrædere i Qom.
German[de]
Er ist für die willkürliche Verhaftung und Misshandlung Dutzender Straftäter in Qom verantwortlich.
Greek[el]
Υπεύθυνος για την αυθαίρετη κράτηση και κακοποίηση δεκάδων κατηγορουμένων στο Qom.
English[en]
He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Spanish[es]
Responsable de la detención y el maltrato arbitrarios de docenas de infractores en Qom.
Estonian[et]
Vastutab kümnete õigusrikkujate meelevaldse kinnipidamise ja väärkohtlemise eest Qomis.
Finnish[fi]
Vastuussa lukuisten rikoksesta epäiltyjen mielivaltaisesta pidättämisestä ja pahoinpitelystä Qomissa.
French[fr]
Il est responsable de la détention arbitraire de douzaines de délinquants à Qom et des mauvais traitements qui leur ont été infligés.
Croatian[hr]
Odgovoran je za proizvoljna zatvaranja i zlostavljanje desetaka počinitelja kaznenih djela u Qomu.
Hungarian[hu]
Komban bűnelkövetők tucatjainak az önkényes letartóztatásáért és a velük szembeni rossz bánásmódért felelős.
Italian[it]
È responsabile della detenzione arbitraria e del maltrattamento di decine di autori di reati a Qom.
Lithuanian[lt]
Atsakingas už dešimčių pažeidėjų savavališką sulaikymą Kome ir blogą elgesį su jais.
Latvian[lv]
Viņš ir atbildīgs par desmitiem pārkāpēju patvaļīgu aizturēšanu un vardarbīgu izturēšanos pret tiem Kumā.
Maltese[mt]
Huwa responsabbli għad-detenzjoni u l-maltrattament arbitrarji ta' bosta offensuri f'Qom.
Dutch[nl]
Hij is verantwoordelijk voor de willekeurige detentie en mishandeling van tientallen wetsovertreders in Qom.
Polish[pl]
Odpowiedzialny za arbitralne zatrzymania i maltretowanie dziesiątek osób naruszających przepisy w Qom (Kom).
Portuguese[pt]
Responsável pela detenção arbitrária e pelos maus tratos infligidos a dezenas de infratores em Qom.
Romanian[ro]
Acesta este responsabil pentru arestarea arbitrară și maltratarea a zeci de infractori în Qom.
Slovak[sk]
Zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie desiatok páchateľov v Qome a zlé zaobchádzanie s nimi.
Slovenian[sl]
Odgovoren je za samovoljna pridržanja in trpinčenje mnogih storilcev kaznivih dejanj v Kvomu.
Swedish[sv]
Han bär ansvaret för godtyckliga frihetsberövanden och misshandel av dussintals dömda brottslingar i Qom.