Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
There is beauty in the simple moments that life has to offer, a way of seeing that world that was so much a part of Amy's DNA, like on my morning commute, looking at the sun reflecting off of Lake Michigan, or stopping and truly seeing how the light shines at different times of the day in the house we built together; even after a Chicago storm, noticing the fresh buildup of snow throughout the neighborhood; or peeking into my daughter's room as she's practicing the bass guitar.
Spanish[es]
Hay belleza en los momentos simples que la vida tiene para ofrecer, una forma de ver ese mundo que era parte indisoluble del ADN de Amy, como en mi viaje diario por la mañana, mirando el sol que se refleja en el lago Michigan, o deteniéndome a ver cómo brilla la luz en diferentes momentos del día en la casa que construimos juntos; incluso tras una tormenta en Chicago, contemplando la nieve recién caída en todo el vecindario; o asomándome a la habitación de mi hija mientras ella practica el bajo.
French[fr]
» Il y a de la beauté dans les moments les plus simples de la vie, une façon de voir ce monde qui faisait tant partie de l'ADN d'Amy, comme lors de mon trajet du matin, lorsque je regarde le soleil se refléter dans le lac Michigan, ou lorsque je m'arrête et que je regarde vraiment la lumière du soleil à différents moments de la journée dans la maison que nous avons construite ensemble ; même après une tempête ordinaire à Chicago, lorsque je remarque la couche de neige fraîche qui jonche tout le quartier ; ou quand je jette un coup d'œil dans la chambre de ma fille lorsqu'elle joue de la basse.
Hebrew[he]
ישנו יופי ברגעים הפשוטים שלחיים יש להציע, דרך הסתכלות זו על העולם הייתה תכונה כל כך מרכזית באיימי, למשל בנסיעות הבוקר שלי, בהסתכלות לעבר השמש שמשתקפת באגם מישיגן, או בעצירה והתבוננות אמיתית לצורה שבה האור מאיר אחרת בזמנים שונים של היום בבית שבנינו ביחד; אפילו אחרי סערה בשיקגו, לשים לב לשלג שנערם מחדש לאורך השכונה; או הצצה לחדרה של בתי בזמן שהיא מתאמנת בגיטרת בס.
Hindi[hi]
" सरल क्षणों में सुंदरता है जो जीवन पेश करता है, उस दुनिया को देखने का एक तरीका जो एमी के डीएनए का हिस्सा था, जैसे सुबह आते-जाते मिशिगन झील से प्रतिबिंबित हो रहे सूरज को देखना या रूक कर, वास्तव में देखना प्रकाश कैसे चमकता है दिन के अलग-अलग समय पर उस घर में जो हमने एक साथ बनाया; शिकागो तूफान के बाद भी, बर्फ बनना देखना पूरे पड़ोस में या मेरी बेटी के कमरे में देखना जब वह बास गिटार का अभ्यास करती है।
Hungarian[hu]
Az élet egyszerű pillanatai is szépséget kínálnak, és úgy nézek a világra, ami egykor Amy DNS-ének része volt, hogy például a reggeli indulásaimkor nézem a Michigan-tóban tükröződő napfényt, vagy megállok, és csak arra figyelek: hogyan változik a fény a különböző napszakokban a házban, amit együtt építettünk; még egy chicagói vihar után is, figyeltem, ahogy lerakódik a hó az egész környéken; vagy bekukucskálok a lányom szobájába, miközben basszusgitáron gyakorol.
Portuguese[pt]
Há beleza nos simples momentos que a vida tem a oferecer, uma forma de ver aquele mundo que fazia parte do ADN de Amy, como na minha viagem diária de manhã, a olhar para o sol refletido no Lago Michigan, ou a parar para ver como a luz brilha em diferentes momentos do dia na casa que construímos juntos; mesmo depois de uma tempestade em Chicago, contemplando a neve recém-caída em toda a vizinhança; ou a espreitar no quarto da minha filha enquanto ela estava a praticar o contrabaixo.
Serbian[sr]
Лепоте има у једноставним моментима које живот нуди, начин сагледавања света који је био део Ејмине ДНК, као када на јутарњем путу на посао гледам одсјај сунца на језеру Мичиген, или кад застанем и гледам како сунце обасјава, у различитим периодима дана, кућу коју смо заједно градили; чак и после чикашке олује, кад гледам нагомилани снег у целом комшилуку, или провирим у ћеркину собу док вежба на бас гитари.
Thai[th]
มีความงามแบบสมถะ ที่ชีวิตจะมอบให้ได้ ซึ่งก็คือการมองว่า โลกนี้เป็นส่วนสําคัญแค่ไหนสําหรับเอมี ไม่ต่างกับเดินทางในตอนเช้า มองแสงตะวันสะท้อนจากทะเลสาบมิชิแกน หรือหยุดเพื่อตั้งใจมอง ว่าแสงที่สาดส่องลงมา ในเวลาที่แตกต่างกันเป็นอย่างไร ในบ้านที่เราสร้างมาด้วยกัน แม้แต่หลังพายุชิคาโก ที่หอบหิมะมากองไว้มากมาย ทั่วทั้งระแวกบ้าน หรือการแอบมองเข้าไปในห้องของลูกสาว ยามที่เธอซ้อนกีตาร์เบส
Turkish[tr]
Hayatın basit anlarda sunduğu, Amy'nin varoluşunun bir parçası olan dünyayı görmenin bir güzelliği var, sabah işe gitmek gibi, Michigan Gölü'nden yansıyan güneş parıltılarına bakmak ya da ışığın günün farklı saatlerinde birlikte inşa ettiğimiz evin içinde nasıl parladığını görmek; Şikago'da bir fırtınadan sonra bile, çevrede yeni birikmiş karları fark etmek; ya da kızım bas gitarını çalarken odasına göz atmak gibi.
Chinese[zh]
在人生中帶給我們的 那些簡單時刻裡,就有美麗, 把這個世界看成是 艾米 DNA 的一部分, 比如我早上通勤時, 看著密西根湖上反映的太陽, 或是停下腳步真正去欣賞 一天不同時刻中,光是如何 照耀我們一同建造的房子; 甚至在芝加哥暴風雨之後, 注意到在整個街坊中 雪是如何漸漸堆起; 或是窺視我女兒的房間, 偷看她練低音吉他。