Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Все още не е завършена пълната оценка на постигнатия напредък към приоритизиране на ефективното съдебно преследване и обмена на информация между правоприлагащите органи.
Czech[cs]
Úplné hodno cení dosaženého pokroku s cílem zaměřit se na účinné stíhání a systematické sdílení informací mezi orgány činnými v trestním řízení dosud nebylo dokončeno.
German[de]
Die im Hinblick auf die Konzentration auf eine wirksame Strafverfolgung und den systematischen Informationsaustausch zwischen den Straf verfolgungsbehörden erzielten Fortschritte wurden bislang nicht umfassend bewertet.
English[en]
A full evaluation of the progress made to focus on effective prosecution and on systematic information sharing between law enforcement bodies is pending.
Spanish[es]
No se ha realizado todavía una evalua ción completa de los avances logrados en garantizar la eficacia de las acciones judiciales y promover el intercambio de infor mación sistemático entre los organismos encargados de la aplicación de la ley.
Estonian[et]
Pooleli on veel täielik hindamine, milles vaadeldakse rikkumise eest mõjusa vastutusele võtmise ja õiguskaitseasutuste vahelise süstemaatilise teabevahetuse vallas tehtud edusamme.
Finnish[fi]
Ei ole vielä arvioitu täysin kattavasti, miten pitkälle syytetoimien vaikuttavuuden lisäämisessä ja lainvalvontaviranomaisten väli sen tiedonvaihdon systematisoinnissa on edistytty.
French[fr]
L ’ évaluation complète des progrès accomplis par les partenaires pour cibler davantage les activités liées aux projets sur l'efficacité des poursuites et sur l ’ échange plus systématique d'informa tions entre les instances chargées de faire respecter la loi est toujours en cours.
Hungarian[hu]
Az eredmé nyes büntetőeljárások és a büntetés-végrehajtási szervek közötti rendszeres információcsere terén tett előrelépések teljeskörű értékelése mindezidáig nem készült el.
Lithuanian[lt]
Vis dar neatliktas visapusiškas pažangos, kurią šios trys šalys padarė projektų veiklą orientuodamos į veiksmingą patraukimą baudžiamojon atsakomybėn ir sistemingą teisėsaugos institu cijų keitimąsi informacija, įvertinimas.
Maltese[mt]
Evalwazzjoni sħiħa dwar il-progress li sar biex wieħed jiffoka fuq prosekuzzjoni effettiva u fuq il-qsim ta ’ informazzjoni sistematika bejn korpi tal-infurzar tal-liġi għadha pendenti.
Dutch[nl]
Een vol ledige evaluatie van de geboekte vooruitgang om de inspan ningen te richten op doeltreffende vervolging en een systema tische informatie-uitwisseling tussen rechtshandhavingsinstan ties, is nog gaande.
Polish[pl]
Pełna ocena postępów w realizacji celu, jakim jest skoncentrowanie się na skutecznym ściganiu przestępstw i systematycznej wymianie informacji między organami ścigania jest w toku realizacji.
Portuguese[pt]
Aguarda-se ainda uma avaliação completa dos progressos alcançados no que se refere à concentração na eficácia das acções penais e à partilha sistemática de informa ções entre os órgãos responsáveis pela aplicação da lei.
Slovak[sk]
Stále sa očakáva celkové hodnotenie pokroku s cieľom zamerať sa na účinné trestné stíhanie a systematické zdieľanie informácií medzi orgánmi činnými v trestnom konaní.
Slovenian[sl]
Celovita ocena napredka, doseženega pri osredotočanju na uspešen pregon in sistematično izme njavo informacij med organi kazenskega pregona, se šele pripravlja.
Swedish[sv]
En fullständig utvärdering av hur långt man har kommit för att rikta in projekten på effektiv lagföring och mer systematiskt infor mationsutbyte mellan brottsbekämpande organ har ännu inte avslutats.