Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik dat jy Jesus navolg deur ’n goeie voorbeeld in jou bediening te stel.
Amharic[am]
እንደ ኢየሱስ አንተም በምታከናውነው አገልግሎት ረገድ ጥሩ ምሳሌ መሆንህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
ان رسم المثال الحسن في الخدمة اقتداء بيسوع مهم للغاية.
Azerbaijani[az]
İsanı təqlid edərək xidmətini nümunəvi şəkildə yerinə yetirmək sənin özün üçün də çox vacibdir.
Central Bikol[bcl]
Mahalagang marhay na arogon nindo si Jesus paagi sa pagtao nin tamang halimbawa sa saindo mismong ministeryo.
Bemba[bem]
Icacindama sana kulapashanya Yesu mu kulacita ifyo mulesosa ilyo muli mu mulimo.
Bulgarian[bg]
Много е важно да подражаваш на Исус, като даваш добър пример в службата си.
Bislama[bi]
I impoten tumas we yu soemaot gudfala eksampol long wok blong prij, olsem Jisas i bin mekem.
Bangla[bn]
আপনার নিজ পরিচর্যায় এক সঠিক উদাহরণ স্থাপন করার মাধ্যমে যিশুকে অনুকরণ করা অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon gayod nga imong sundon si Jesus pinaagi sa paghatag ug maayong panig-ingnan diha sa imong ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
I tre enportan ki ou imit Zezi par demontre en bon legzanp dan ou predikasyon.
Czech[cs]
Je velmi důležité, abyste napodobovali Ježíše a ve službě jednali příkladně.
Danish[da]
Det er vigtigt at du efterligner Jesus ved at være et godt eksempel med hensyn til tjenesten.
German[de]
Ahmen wir Jesus nach und geben wir in unserem Dienst ein gutes Beispiel.
Ewe[ee]
Yesu ƒe nɔnɔme sɔsrɔ̃ to kpɔɖeŋu nyui ɖoɖo ɖi le wò subɔsubɔdɔa me le vevie ŋutɔ.
Efik[efi]
Edi akpan n̄kpọ afo ndikpebe Jesus ke ndinịm eti uwụtn̄kpọ ke utom an̄wautom fo.
Greek[el]
Είναι ζωτικό να μιμείστε τον Ιησού θέτοντας κατάλληλο παράδειγμα στη δική σας διακονία.
English[en]
Your imitating Jesus by setting a proper example in your own ministry is vital.
Spanish[es]
Es vital que imitemos a Jesús y seamos ejemplares en la predicación.
Estonian[et]
On väga oluline, et jäljendad Jeesust ja annad teenistuses head eeskuju.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että jäljittelet Jeesusta näyttämällä omassa palveluksessasi hyvää esimerkkiä.
French[fr]
Il est capital que vous imitiez Jésus en montrant l’exemple.
Ga[gaa]
Yesu ni oookase kɛtsɔ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ni ooofee yɛ oshiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ nɔ lɛ he miihia waa.
Hindi[hi]
यह बहुत ज़रूरी है कि यीशु की तरह आप भी खुद प्रचार में एक अच्छी मिसाल बनें।
Hiligaynon[hil]
Importante gid ang pag-ilog kay Jesus paagi sa pagpahamtang sing maayong halimbawa sa imo ministeryo.
Croatian[hr]
Vrlo je važno da oponašaš Isusa kako bi tvoja služba bila dobar primjer za druge.
Haitian[ht]
Li trèzenpòtan pou w imite Jezi, pou w bay yon bèl egzanp nan ministè w.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy utánozzuk Jézust azáltal, hogy jó példát mutatunk a saját szolgálatunkban.
Armenian[hy]
Շատ կարեւոր է ընդօրինակել Հիսուսին՝ ծառայության մեջ լավ օրինակ լինելով։
Herero[hz]
Tji wa horere Jesus mokutwa po otjihorera otjiwa momazuvarisiro woye otjiṋa otjinanḓengu.
Indonesian[id]
Sangat penting agar Sdr meniru Yesus dng menjadi teladan dlm pelayanan Sdr sendiri.
Iloko[ilo]
Napateg ti panangtuladmo ken ni Jesus babaen ti panangipakitam iti nasayaat nga ulidan iti ministeriom.
Icelandic[is]
Það er mjög mikilvægt að þú líkir eftir Jesú með því að setja sjálfur gott fordæmi í boðunarstarfinu.
Italian[it]
È essenziale imitare Gesù dando il buon esempio nel ministero.
Japanese[ja]
司会者が宣教奉仕でふさわしい模範を示すことによってイエスに見倣うことは肝要です。
Georgian[ka]
ძალიან მნიშვნელოვანია, მიბაძო იესოს და მაგალითი მისცე შემსწავლელს მსახურებაში.
Kazakh[kk]
Исаға еліктеп, қызметте дұрыс үлгі көрсеткенің өте маңызды.
Korean[ko]
우리가 예수를 본받아 자신의 봉사의 직무에서 좋은 본을 보이는 것은 매우 중요하다.
Kwangali[kwn]
Mulyo kutura po sihonena sosiwa moyirugana yokuzuvhisa ngwendi moomu ga yi rugene Jesus.
Lingala[ln]
Ezali na ntina mingi olanda ndakisa ya Yesu, elingi koloba yo moko ozala ndakisa malamu na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Ku likanyisa Jesu ka ku toma mutala o munde mwa bukombwa bwa mina tota ki kwa butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Sekdamas Jėzumi, skelbimo tarnyboje tu pats turi rodyti gerą pavyzdį.
Luvale[lue]
Chapwa chachilemu kukavangiza chakutalilaho chaYesu mukuzata mulimo wenu wakwambulula.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai mēs sekotu Jēzus paraugam un rādītu labu priekšzīmi sludināšanā.
Malagasy[mg]
Tena mila manahaka an’i Jesosy ianao, ka ho modely eo amin’ny fanompoana ataonao.
Marshallese[mh]
Eaorõk ñan am kajeoñe Jesus ilo am kõmman juõn joñok emõn ilo jerbal in kwalok nan eo am.
Macedonian[mk]
Многу е важно да постапуваш како Исус, со тоа што ќе даваш добар пример во твојата служба.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിൽ ഉചിതമായ മാതൃക വെച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ യേശുവിനെ അനുകരിക്കുന്നതു മർമപ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या सेवेत, स्वतःचे उत्तम उदाहरण मांडण्याद्वारे तुम्ही येशूचे अनुकरण करणे अगत्याचे आहे.
Burmese[my]
သင်၏ဓမ္မအမှုတွင် ပုံသက်သေကောင်းပြခြင်းဖြင့် ယေရှုကိုတုပခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
Det er viktig at du etterligner Jesus ved å være et godt forbilde når du selv utfører din tjeneste.
Niuean[niu]
Ko e fifitaki hau ki a Iesu he fakatoka e fakafifitakiaga mitaki he fekafekauaga hau ni kua aoga.
Dutch[nl]
Het is heel belangrijk dat je Jezus navolgt door in je dienst een goed voorbeeld te geven.
Northern Sotho[nso]
Go ekiša Jesu ka go bea mohlala o mobotse bodireding bja gago go bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Kutengera chitsanzo cha Yesu mwa kusonyeza chitsanzo chabwino mu utumiki wanu n’kofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦਿਆਂ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta masha importante pa bo imitá Hesus dor di pone un bon ehèmpel den bo propio sirbishi.
Polish[pl]
To bardzo ważne, żeby naśladować Jezusa i być przykładnym głosicielem.
Pohnpeian[pon]
E kesempwal ahmw kin kahlemengih Sises ni ahmw wia mehn kahlemeng mwahu nan pein ahmw doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
É muito importante que você imite a Jesus, dando um bom exemplo no seu próprio ministério.
Ayacucho Quechua[quy]
Predicacionpiqa ejemplo kananchik chaypaqqa ancha allinmi Jesús qatikuy.
Rundi[rn]
Birahambaye ko wigana Yezu mu gutanga akarorero keza mu busuku urangura.
Romanian[ro]
Este esenţial să-l imitaţi pe Isus şi să oferiţi un bun exemplu în minister.
Russian[ru]
Важно подражать Иисусу и самим подавать пример в служении.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ingenzi ko wigana Yesu utanga urugero rwiza mu murimo wawe wo kubwiriza.
Sango[sg]
A yeke kota ye teti mo ti haka peko ti salango ye ti Jésus na lege so mo zia tapande na fango tënë.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby si napodobňoval Ježiša v tom, že budeš v službe dávať dobrý príklad.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da posnemaš Jezusa, s tem da si dober zgled pri oznanjevanju.
Samoan[sm]
O lou faaaʻoaʻo iā Iesu i le faataatia o se faaaʻoaʻoga lelei i lau lava faiva, e matuā tāua tele.
Shona[sn]
Kutevedzera kwaunoita Jesu nokuva nomuenzaniso wakanaka muushumiri hwako kunokosha.
Albanian[sq]
Është shumë e rëndësishme që të imitoni Jezuin, duke lënë një shembull të mirë në shërbimin që bëni.
Serbian[sr]
Veoma je važno da oponašaš Isusa tako što ćeš pružati dobar primer u službi.
Sranan Tongo[srn]
A de tumusi prenspari taki yu e du neleki Yesus, fu di yu de wan bun eksempre na ini yu diniwroko.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hore u etsise Jesu ka ho beha mohlala o motle tšebeletsong ea hao.
Swedish[sv]
Det är verkligen viktigt att du efterliknar Jesus genom att föregå med gott exempel i din egen tjänst.
Swahili[sw]
Ni muhimu kuiga kielelezo cha Yesu kwa kuwa mfano mzuri katika huduma.
Tamil[ta]
இயேசுவைப் பின்பற்றி ஊழியத்தில் நீங்கள் ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக இருப்பது மிக அவசியம்.
Telugu[te]
పరిచర్యలో మంచి మాదిరిగా ఉండడం ద్వారా మీరు యేసును అనుకరించడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
การ ที่ คุณ เลียน แบบ พระ เยซู โดย วาง ตัว อย่าง อัน เหมาะ สม ใน งาน รับใช้ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง.
Turkmen[tk]
Isa eýerip, seniň wagyzda oňat görelde görkezmegiň şägirt üçin örän wajyp.
Tagalog[tl]
Napakahalagang tularan mo si Jesus sa pamamagitan ng pagpapakita ng wastong halimbawa sa iyong ministeryo.
Tswana[tn]
Go botlhokwa thata gore o etse sekao sa ga Jesu ka go tlhoma sekao se se molemo fa o le mo bodireding.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilayandika kapati kuti mumwiiye Jesu kwiinda mukupa cikozyanyo cibotu mumulimo wanu.
Turkish[tr]
İsa’yı örnek alarak hizmetinizde uygun bir davranış sergilemeniz çok önemlidir.
Tsonga[ts]
I swa nkoka leswaku u tekelela madyondziselo ya Yesu loko u ri ensin’wini hi ku va xikombiso lexinene.
Twi[tw]
Ɛho hia paa sɛ wubesuasua Yesu ayɛ nhwɛso pa wɔ w’ankasa som adwuma mu.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa ia pee outou ia Iesu ma te horoa outou atoa i te hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Тобі дуже важливо наслідувати Ісуса: подавати добрий приклад у служінні.
Venda[ve]
Ndi zwa ndeme uri ni edzise Yesu nga u vhea tsumbo yavhuḓi vhuḓinḓani.
Vietnamese[vi]
Việc anh chị noi gương Chúa Giê-su bằng cách làm gương tốt trong thánh chức là thiết yếu.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke koutou faʼifaʼitaki kiā Sesu, ʼo koutou tuku he faʼifaʼitaki lelei ʼi takotou minisitelio.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba uxelise uYesu ngokumisela umzekelo omhle entsimini.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì pé kó o máa fara wé ọ̀nà tí Jésù gbà ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ káwọn èèyàn bàa lè máa rí ẹ̀kọ́ tó dáa kọ́ lá ra rẹ.
Chinese[zh]
你效法耶稣,在传道工作上为学生树立好榜样是十分重要的。
Zulu[zu]
Kubalulekile ngawe ukuba ulingise uJesu ngokubeka isibonelo esihle enkonzweni yakho.