Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
(14) In einigen Mitgliedstaaten gibt es statistisch gesicherte Hinweise auf besorgniserregende Änderungen des Trinkverhaltens von Heranwachsenden, nämlich einen zunehmenden Trend zu Alkoholexzessen unter Minderjährigen, eine Tendenz zu erheblichem unkontrollierten Alkoholkonsum außerhalb des familiären Umfeldes in einem früheren Stadium sowie in einigen Mitgliedstaaten einen zunehmenden Alkoholkonsum durch junge Mädchen.
English[en]
(14) There is statistical evidence in some Member States of changes in the drinking patterns amongst adolescents which are of particular concern, namely: An increase in binge drinking and heavy drinking among minors, a trend towards significant, unsupervised consumption of alcohol outside the family environment, at an earlier stage, and an increasing consumption by young girls in some Member States.
Italian[it]
(14) in alcuni Stati membri esistono riscontri statistici dei mutamenti nelle abitudini riguardo al bere tra gli adolescenti che suscitano particolare preoccupazione, segnatamente: diffusione dell'assunzione di alcool in occasione di feste e forte consumo di alcool tra minorenni, una tendenza verso un consumo significativo incontrollato di alcool al di fuori dell'ambiente familiare, in uno stadio precoce, nonché un crescente consumo da parte di ragazze in taluni Stati membri.
Dutch[nl]
(14) In bepaalde lidstaten blijkt uit statistische gegevens dat zich in de drinkpatronen van adolescenten bijzonder zorgwekkende wijzigingen voordoen, met name: een stijging van het aantal 'drinkpartijen' en van gevallen van overmatig alcoholgebruik onder minderjarigen, een trend naar aanzienlijk alcoholgebruik zonder enig toezicht en buiten de gezinssfeer op jeugdiger leeftijd, en toenemend drankgebruik door jonge meisjes in een aantal lidstaten.
Portuguese[pt]
(14) Está estatisticamente demonstrado que, em vários Estados‐Membros, os padrões de consumo de álcool por adolescentes se encontram em mutação e constituem objecto de especial preocupação, designadamente: o aumento do consumo imoderado e frequente de álcool por menores, a tendência para um consumo significativo e desacompanhado fora do meio familiar numa fase precoce e uma intensificação do consumo por raparigas em vários Estados‐Membros.