Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم الوحده الصغيره التى يجب أن أصقلها حتى تتوهج انجازاتها... ... وتبهروا كل أعمى فى ساحة العرض
Bulgarian[bg]
Вашият взвод трябва да бъде излъскан до такава степен, че да заслепи всички останали, присъстващи на този плац.
Czech[cs]
Jste malá jednotka, kterou musím leštit tak dlouho, až záře vašich úspěchů oslní na tomhle cvičišti každého.
Danish[da]
I er den lille enhed, jeg vil polere, til jeres resultater er så brillante, at de blænder alle på denne paradeplads.
Greek[el]
Είστε η μικρή μονάδα που πρέπει να τελειοποιήσω, ώστε η λάμψη σας να τυφλώσει τους πάντες εδώ πέρα.
English[en]
You're the little unit that I have to polish until the glare of your achievements blinds everybody on this parade ground.
Spanish[es]
Ustedes son la pequeña unidad que tengo que pulir hasta que el brillo de sus logros deslumbre a todos en esta plaza de armas.
Estonian[et]
Te olete see väike rühm, kelle ma pean üles lihvima, kuni teie tulemuste helk... pimestab igaühe sellel paraadväljal.
Finnish[fi]
Te olette se pikku osasto jota kiillotan kunnes tekojenne loisto häikäisee kaikki tällä kentällä.
French[fr]
Vous êtes l'unité que je dois astiquer jusqu'à ce que l'éclat de vos réussites aveugle tout le monde lors de la parade.
Hungarian[hu]
Ti vagytok az a kis egység, amit addig kell fényesítem, amíg úgy csillogtok, hogy mindenkit elvakítotok itt.
Indonesian[id]
Kalian satuan kecil yang harus kupoles hingga prestasi kalian berkilau... menyilaukan setiap orang di barisan lapangan ini.
Icelandic[is]
Bid erud litli flokkurinn sem ég Barf ad pússa Bar til bjarminn af afrekum ykkar blindar alla á Bessu hersyningasvaedi.
Italian[it]
Voi siete la piccola unità che devo lucidare fino al riverbero dei vostri successi e accecherete tutti su questa piazza d'armi.
Norwegian[nb]
Dere er den lille enheten jeg ma polere inntil dere gloder av deres prestasjoner, og blender alle pa denne paradegrunnen.
Portuguese[pt]
Vocês são a pequena unidade que tenho de polir até que o brilho dos seus feitos cegue todos que estão sobre o chão desta parada.
Romanian[ro]
Voi suntiti micuta unitate pe care trebuie s-o frec pana cand stralucirea realizarilor voasrte ii va orbi pe toti pe acest teren de parada.
Serbian[sr]
Ви сте мала јединица коју морам да угланцам до врхунца ваших моћи, тако да заслепите сваког на овој писти.
Swedish[sv]
Ni är den lilla enhet som jag måste putsa tills glansen av era färdigheter förblindar alla på den här paradplatsen.
Turkish[tr]
Siz küçük bir grupsunuz. Başarılarınız bu meydandaki herkesin gözünü kamaştırıncaya dek sizi parlatacağım.
Vietnamese[vi]
Các anh là đơn vị mà tôi phải chải chuốt cho đến khi sự thành đạt sáng chói của các anh làm lóa mắt mỗi người trên sân huấn luyện này.