Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er den klar over, at det er den konklusion, som professor Peter Dunnill på University College London, professor David Felson på University of Virginia og redaktør af FLUWIKI.com, Susan Chu, er nået frem til efter at have påvist, at dæmpning af cytokinstormen med statiner kan modvirke virulente former af pandemisk influenza?
German[de]
Ist ihr bekannt, dass Professor Peter Dunnill vom University College London, Professor David Felson von der Universität Virginia und Susan Chu, Herausgeberin von FLUWIKI.com, zu diesem Schluss gelangt sind, die aufzeigt haben, dass durch Drosselung der massenhaften Zytokin-Ausschüttung durch Statine den virulenten Formen der Vogelgrippe-Pandemie entgegengewirkt werden könnte?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το συμπέρασμα αυτό έχει συναχθεί από τον Καθηγητή Peter Dunnill του University College London, τον Καθηγητή David Felson από το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια και από την Susan Chu την Εκδότρια του FLUWIKI.com, οι οποίοι έχουν αποδείξει ότι με την αναχαίτιση της έκρηξης κυτοκίνης (;;;;)
English[en]
Is it aware that this conclusion has been reached by Professor Peter Dunnill of University College London, Professor David Felson of the University of Virginia and Susan Chu, the Editor of FLUWIKI.com, who show that the damping down of the cytokine storm by statins could counter virulent forms of pandemic flu?
Spanish[es]
¿Está informada la Comisión de que esta es la conclusión a la que han llegado el catedrático Peter Dunnill del University College de Londres, el catedrático David Felson de la Universidad de Virginia, y Susan Chu, editora de Fluwiki.com, que muestran que la reducción de la «tormenta de citoquinas» mediante las estatinas puede contrarrestar formas virulentas de gripe pandémica?
Finnish[fi]
Onko se tietoinen siitä, että professori Peter Dunnill Lontoon University Collegesta, professori David Felson Virginian yliopistosta ja Susan Chu, FLUWIKI.comin päätoimittaja, ovat päätyneet tähän tulokseen ja osoittaneet, että pandeemisen influenssan virulentteja muotoja voitaisiin vastustaa tukahduttamalla ”sytokiinimyrsky” statiineilla?
French[fr]
Sait-elle que ces résultats ont été établis par le professeur Peter Dunnill du University College London de Londres, le professeur David Felson de l’Université de Virginie et Mme Susan Chu, éditrice de FLUWIKI.com, qui montrent que la réduction de la production de cytokines (tempête de cytokines) par les statines pourrait permettre de lutter contre les formes virulentes de grippe pandémique?
Italian[it]
É la Commissione al corrente che tale conclusione è stata raggiunta dal Professor Peter Dunnill dell'University College di Londra, dal Professor David Felson dell'Università della Virginia e da Susan Chu Redattrice di FLUWIKI.com, che hanno dimostrato come lo smorzamento della tempesta di citochine prodotta dalle statine può contrastare forme virulente di influenza pandemica?
Dutch[nl]
Is het haar bekend dat dit wordt geconcludeerd door Professor Peter Dunnill van het University College London, Professor David Felson van de University of Virginia en Susan Chu, editor van FLUWIKI.com, die zijn gekomen met gegevens volgens welke het temperen van de cytokinestorm door statines virulente vormen van grieppandemie kan tegengaan?
Portuguese[pt]
Sabe que esta é conclusão a que chegaram o Professor Peter Dunnill, da University College London, o Professor David Felson, da Universidade de Virgínia, e Susan Chu, editora de FLUWIKI.com, que mostram que a redução pelas estatinas da produção de citoquinas («cascata de citoquinas») permite lutar contra as formas virulentas de gripe pandémica?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de slutsatser som professor Peter Dunnill, University College London, professor David Felson, University of Virginia, och Susan Chu, ansvarig utgivare vid FLUWIKI.com, kommit fram till och enligt vilka dämpning av cytokinstorm med statiner kan motverka häftiga former av pandemisk influensa?