Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يـجـدر بـك أن تكـونـي مـا أنـا عليـه
Bulgarian[bg]
Не бива да ставаш една от нас.
Czech[cs]
Neměla by ses stát tím, čím jsem já.
Danish[da]
Du burde ikke blive hvad jeg er.
German[de]
Du solltest nicht zu dem werden, was ich bin.
Greek[el]
Δεν πρέπει να γίνεις ό, τι είμαι εγώ.
English[en]
You shouldn't become what I am.
Spanish[es]
No deberías volverte una de nosotros.
Estonian[et]
Sa ei peaks saama minusuguseks.
Finnish[fi]
Sinusta ei pitäisi tulla minunkaltaistani.
French[fr]
Tu ne devrais pas devenir comme je suis.
Hebrew[he]
את לא צריכה להפוך להיות מה שאני.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo da postaneš ono što sam ja.
Hungarian[hu]
Nem kellene azzá válnod, ami én vagyok.
Indonesian[id]
Kau tak boleh jadi salah satu dari kami.
Icelandic[is]
Þú ættir ekki að verða eins og ég.
Italian[it]
Non dovresti diventare come me.
Japanese[ja]
君 は ぼく の よう に な る べ き じゃ な い 。
Macedonian[mk]
Не треба да станеш една од нас.
Malay[ms]
Awak tak sepatutnya jadi apa saya ini.
Norwegian[nb]
Du skal ikke bli det jeg er.
Dutch[nl]
Je mag niet worden wat ik ben.
Polish[pl]
Nie powinnaś się stać tym kim ja jestem.
Portuguese[pt]
Não deve se tornar o que sou.
Romanian[ro]
N-ar trebui să devii ceea ce sunt eu.
Russian[ru]
Ты не должна становиться такой, как я.
Sinhala[si]
ඔයා අපෙන් කෙනෙක් වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Nemala by si sa stať tým, kým som ja.
Slovenian[sl]
Ne smeš postati ena izmed nas.
Albanian[sq]
Ti nuk duhet te behesh nje vampir.
Serbian[sr]
Не би требало да постанеш оно што сам ја.
Swedish[sv]
Du borde inte bli det jag är.
Thai[th]
เธอไม่ควรต้องมาเป็นเหมือนฉัน
Turkish[tr]
Bizden biri olmamalısın.