Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat jy hierdie artikel kan lees, bewys dat jy die vermoë het om te leer, maar hoe moet jy hierdie vermoë gebruik?
Amharic[am]
ይህንን መጽሔት ማንበብ መቻልህ መማር እንደምትችል ያሳያል፤ ሆኖም ይህን ችሎታህን እንዴት ልትጠቀምበት ይገባል?
Arabic[ar]
وبما انك تستطيع قراءة هذه المقالة، فأنت قادر على التعلُّم. ولكن كيف ينبغي ان تستخدم هذه المقدرة؟
Central Bikol[bcl]
An bagay na nababasa nindo an artikulong ini prueba na may kakayahan kamong makanood, alagad paano nindo maninigong gamiton an kakayahan na iyan?
Bemba[bem]
Apo kuti mwabelenga fino fyebo, bushinino fye ubwa kuti mwalikwata amaka ya kusambilila, lelo bushe ayo maka ya kusambilila kuti mwayabomfya shani?
Bulgarian[bg]
Всъщност фактът, че можеш да прочетеш тази статия доказва, че имаш способността да учиш. Как обаче ще я използваш?
Bislama[bi]
From we yu yu naf blong ridim haf ya, hemia i pruvum se yu yu naf blong lanem ol defren samting. ? Be wanem stret rod blong yusum fasin ya blong lanem samting?
Bangla[bn]
আপনি এই প্রবন্ধটি পড়তে পারছেন, এই বিষয়টাই প্রমাণ করে যে আপনার শেখার ক্ষমতা রয়েছে কিন্তু সেই ক্ষমতাকে আপনার কীভাবে ব্যবহার করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Ang imong pagbasa niini nga artikulo maoy pamatuod nga may katakos ka sa pagkat-on, apan unsaon man nimo paggamit ang maong katakos?
Danish[da]
Det at du kan læse denne artikel, viser at du besidder evnen til at lære, men hvordan skal du bruge denne evne?
German[de]
Der Umstand, dass Sie diesen Artikel lesen können, beweist, dass Sie über Lernfähigkeit verfügen. Aber wie sollten Sie diese Fähigkeit nutzen?
Ewe[ee]
Nyateƒe si wònye be nàte ŋu axlẽ nyati sia la nye kpeɖodzi be nusɔsrɔ̃ ƒe ŋutete le asiwò, gake alekee nàzã ŋutete sia?
Efik[efi]
Afo ndikam n̄keme ndikot ibuotikọ emi owụt ke afo emenyene ukeme ndikpep n̄kpọ, edi didie ke akpada ukeme emi anam n̄kpọ?
Greek[el]
Το γεγονός ότι είστε σε θέση να διαβάσετε αυτό το άρθρο αποδεικνύει ότι έχετε τις δυνατότητες να μαθαίνετε, αλλά πώς πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες;
English[en]
The fact that you can read this article is proof that you have the capacity to learn, but how should you use that capacity?
Spanish[es]
El hecho de que usted sea capaz de leer este artículo es prueba de que puede aprender, pero ¿cómo debería utilizar dicha capacidad?
Estonian[et]
Tõsiasi, et sa oskad seda artiklit lugeda, näitab, et sul on olemas õppimisvõime. Ent kuidas seda võimet kasutada?
Finnish[fi]
Jo se, että pystyt lukemaan tätä kirjoitusta, on osoitus oppimiskyvystäsi, mutta miten tuota kykyä pitäisi käyttää?
Fijian[fj]
Na nomu wilika mada ga na ulutaga oqo e vakadinadinataka ni rawa mo vuli, ia na cava o na vulica?
French[fr]
Que vous puissiez lire cet article prouve que vous avez la capacité d’apprendre. Mais comment devriez- vous l’utiliser ?
Ga[gaa]
Anɔkwale ni eji akɛ oonyɛ sane nɛɛ ookane lɛ tsɔɔ akɛ oyɛ nyɛmɔ ni akɛkaseɔ nii, shi te esa akɛ okɛ nyɛmɔ nɛɛ atsu nii aha tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
તમે આ લેખ વાંચી શકો છો એ જ પુરાવો આપે છે કે તમે શીખી શકો છો. પરંતુ, તમે એનો ઉપયોગ કઈ રીતે કરી શકો?
Gun[guw]
Nugbo lọ dọ hiẹ sọgan hia hosọ ehe yin kunnudenu dọ hiẹ tindo nugopipe lọ nado plọnnu, ṣigba nawẹ hiẹ dona yí nugopipe enẹ zan gbọn?
Hindi[hi]
अभी आपका इस लेख को पढ़ना दिखाता है कि आपमें सीखने की काबिलीयत है। मगर आपको इसका इस्तेमाल कैसे करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ang katunayan nga sarang mo mabasa ini nga artikulo pamatuod nga may ikasarang ka sa pagtuon, apang paano mo ini gamiton?
Croatian[hr]
Činjenica da možeš čitati ovaj članak dokaz je da si sposoban za učenje. No kako bi trebao koristiti tu svoju sposobnost?
Armenian[hy]
Այն փաստը, որ դուք կարող եք կարդալ այս հոդվածը, ապացուցում է, որ սովորելու ընդունակություն ունեք։ Սակայն ինչպե՞ս օգտագործել այն։
Indonesian[id]
Fakta bahwa Saudara dapat membaca artikel ini membuktikan bahwa Saudara memiliki kesanggupan untuk belajar, tetapi bagaimana hendaknya Saudara menggunakan kesanggupan itu?
Igbo[ig]
Na i nwere ike ịgụ isiokwu a na-egosi na i nwere ikike ịmụta ihe, ma olee otú i kwesịrị isi jiri ikike ahụ mee ihe?
Iloko[ilo]
Ti kinapudno a kabaelam a basaen daytoy nga artikulo paneknekanna nga addaanka iti abilidad a makasursuro. Ngem kasanom nga usaren dayta nga abilidad?
Icelandic[is]
Þar sem þú getur lesið þessa grein hefurðu greinilega hæfileika til að læra. En hvernig ættirðu að nota þennan hæfileika?
Italian[it]
Il fatto che stiate leggendo questo articolo è la prova che siete in grado di imparare, ma come dovreste usare tale capacità?
Japanese[ja]
この記事を読めるということは,あなたにも学ぶ能力があるということです。 では,その能力をどのように用いるとよいでしょうか。
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದೇ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವಿರಿ?
Korean[ko]
당신이 이 기사를 읽을 수 있다는 사실은 당신에게 배울 수 있는 역량이 있음을 증명해 줍니다. 그러면 당신은 그러한 역량을 어떻게 사용해야 합니까?
Lingala[ln]
Lokola ozali kotánga lisolo oyo, emonisi ete ozali na likoki ya koyekola, kasi ndenge nini okoki kosalela yango?
Lozi[loz]
Ku bala kwa mina taba ye ku paka kuli mwa kona ku ituta, kono cwale mu swanela ku itusisa cwañi buikoneli bo?
Lithuanian[lt]
Jau vien tai, kad skaitote šį straipsnį, rodo, jog tikrai galite praplėsti savo žinias. Ko tad vertėtų imtis?
Luba-Lulua[lua]
Bu muudi mumanye kubala malu a mu tshiena-bualu etshi, bidi bijadika ne: udi mua kulonga makuabu a bungi. Kadi mmushindu kayi?
Luvale[lue]
Hakutanga chihande chino, munasolola lyehi nge mukwechi uhashi wakulinangula. Oloze jino mwatela kuzachisa ngachilihi uhashi kana?
Latvian[lv]
Tas, ka jūs lasāt šo rakstu, apliecina, ka jūs spējat mācīties, taču kā šī spēja būtu jāizmanto?
Malagasy[mg]
Afaka mianatra ianao, matoa afaka mamaky ity lahatsoratra ity. Ahoana anefa no tokony hampiasanao izany fahaizana izany?
Macedonian[mk]
Тоа што сега ја читаш оваа статија е доказ дека си способен да учиш. Но, како треба да ја искористиш оваа способност?
Maltese[mt]
Il- fatt li tistaʼ taqra dan l- artiklu huwa prova li int għandek il- kapaċità biex titgħallem, iżda kif għandek tuża din il- kapaċità?
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးကို သင်ဖတ်ရှုနိုင်ခြင်းကပင် သင်၌သင်ယူနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သက်သေထူပါသည်၊ သို့သော် ထိုစွမ်းရည်ကို သင်မည်သို့အသုံးပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Det at du kan lese denne artikkelen, er et bevis for at du har evnen til å lære, men hvordan bør du bruke denne evnen?
Nepali[ne]
तपाईंले यो लेख पढ्न सक्नु भनेकै पनि तपाईंसित सिक्ने क्षमता छ भन्ने कुराको प्रमाण हो तर तपाईंले यस क्षमतालाई कसरी प्रयोग गर्नुपर्छ?
Dutch[nl]
Dat u dit artikel kunt lezen, bewijst dat u het vermogen hebt dingen te leren, maar hoe moet u dit vermogen gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore o kgona go bala sehlogo se ke bohlatse bja gore o na le bokgoni bja go ithuta, eupša o swanetše go diriša bokgoni bjoo bjang?
Nyanja[ny]
Popeza mukutha kuwerenga nkhani ino monga mmene mukuchitiramu, ndi umboni wakuti mungathe kuphunzira, koma kodi muyenera kuugwiritsa ntchito motani mwayi umenewu?
Pangasinan[pag]
Say pakabasam ed sayan artikulo et paneknek lan mismo a walay kapasidad mon makaaral, balet panon so nepeg mon pangusar ed satan a kapasidad?
Papiamento[pap]
E echo ku bo por lesa e artíkulo aki ta un prueba ku bo tin e kapasidat pa siña. Pero kon bo mester usa e kapasidat ei?
Pijin[pis]
From iu readim disfala article, datwan showaot iu fit for lane, bat hao nao bae iu duim datwan?
Polish[pl]
Już sam fakt, że czytasz ten artykuł, świadczy o twojej zdolności uczenia się; pytanie tylko, jak wykorzystasz tę umiejętność.
Portuguese[pt]
O fato de que você está lendo este artigo é prova de que tem capacidade de aprender, mas como deve usar essa capacidade?
Rundi[rn]
Kuba ushoboye gusoma iki kiganiro ni ikimenyamenya c’uko ufise ubushobozi bwo kwiga. Ariko none ukwiye gukoresha gute ubwo bushobozi?
Romanian[ro]
Faptul că citiţi acest articol e o dovadă că aveţi capacitatea de a învăţa. Dar cum ar trebui să vă folosiţi această capacitate?
Russian[ru]
Если вы смогли прочитать эту статью, значит, у вас есть способность учиться. Но как пользоваться этой способностью?
Kinyarwanda[rw]
Kuba ushobora gusoma iyi ngingo ni igihamya cy’uko ufite ubushobozi bwo kwiga. Ariko se ni gute wagombye gukoresha ubwo bushobozi?
Sango[sg]
So mo yeke diko mbeti so na maboko ti mo na ndembe so, a fa so mo yeke na ngangu ti manda ye. Me tongana nyen a lingbi mo sala ye na ngangu so?
Sinhala[si]
ඔබට මේ ලිපිය කියවන්නට පුළුවන් නම්, ඉන් පෙනෙන්නේ ඔබටත් යම් දේවල් ඉගෙනගන්නට පුළුවන් බව නොවේද? එසේනම් ඔබ එම හැකියාව යොදාගත යුත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Samotný fakt, že si môžete prečítať tento článok, je dôkazom toho, že máte schopnosť učiť sa — ale ako by ste mali využiť túto schopnosť?
Slovenian[sl]
Dejstvo, da lahko berete ta članek, je dokaz, da ste se sposobni učiti. Toda kako naj bi to sposobnost uporabljali?
Samoan[sm]
Afai e mafai ona e faitauina lenei mataupu o se faamaoniga lenā o le tomai e aʻoaʻo ai, ae pe o le a e faaaogā lenā tomai?
Shona[sn]
Kuverenga kwauri kuita nyaya ino kunoratidza kuti unokwanisa kudzidza, asi ungashandisa sei mano iwayo?
Albanian[sq]
Fakti që arrin të lexosh këtë artikull tregon se e ke aftësinë për të mësuar, por, si duhet ta përdorësh këtë aftësi?
Serbian[sr]
Činjenica da možete da pročitate ovaj članak jeste dokaz da imate kapacitet da učite. Međutim, kako bi trebalo da koristite taj kapacitet?
Sranan Tongo[srn]
Taki yu man leisi na artikel disi, na wan buweisi taki yu abi a koni fu leri sani, ma fa yu musu gebroiki a koni dati?
Southern Sotho[st]
Hore ebe u khona ho bala sehlooho sena ke bopaki ba hore u na le matla a ho ithuta, empa u lokela ho sebelisa matla ao joang?
Swedish[sv]
Det faktum att du kan läsa den här artikeln är i sig ett bevis på att du kan inhämta kunskap, men hur skall du dra nytta av den förmågan?
Swahili[sw]
Kwa kuwa unasoma makala hii, hiyo inaonyesha kwamba una uwezo wa kujifunza. Lakini, unapaswa kuutumia jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa unasoma makala hii, hiyo inaonyesha kwamba una uwezo wa kujifunza. Lakini, unapaswa kuutumia jinsi gani?
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையை உங்களால் படிக்க முடிவதே உங்களுக்குக் கற்றுக்கொள்ளும் திறமை இருக்கிறது என்பதை காட்டுகிறது; ஆனால் இத்திறமையை நீங்கள் எப்படி பயன்படுத்த வேண்டும்?
Telugu[te]
మీరు ఈ ఆర్టికల్ను చదవగలుగుతున్నారు అనే వాస్తవం మీకు నేర్చుకునే సామర్థ్యం ఉంది అనడానికి రుజువు, అయితే మీరు ఆ సామర్థ్యాన్ని ఎలా ఉపయోగించుకోవాలి?
Thai[th]
การ ที่ คุณ สามารถ อ่าน บทความ นี้ ได้ เป็น เครื่อง พิสูจน์ ว่า คุณ มี ความ สามารถ จะ เรียน รู้ แต่ คุณ ควร ใช้ ความ สามารถ นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዛ ዓንቀጽ እዚኣ ኸተንብባ ምኽኣልካ ንባዕሉ እውን ነዚ ንኽትመሃር ዓቕሚ ኸም ዘሎካ ዜርኢ እዩ። እንተዀነ ግን: ነዚ ዓቕሚ እዚ ብኸመይ ክትጥቀመሉ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Ang bagay na nababasa mo ang artikulong ito ay patunay na may kakayahan kang matuto, subalit paano mo gagamitin ang kakayahang iyan?
Tswana[tn]
Go bo o kgona go bala setlhogo seno ke bosupi jwa gore o kgona go ithuta, mme o tshwanetse go dirisa bokgoni joo jang?
Tongan[to]
Ko e mo‘oni‘i me‘a ko ia ‘a e lava ke ke lau ‘a e kupú ni ko e fakamo‘oni ia ‘okú ke ma‘u ‘a e malava ke akó, ka ‘oku totonu ke fēfē ho‘o ngāue‘aki ‘a e malava ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Tingim yu yet: Yu inap ritim dispela stori, na dispela i kamapim klia olsem yu inap lain na kisim save, tasol yu mas mekim wok long en olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu makaleyi okuyabiliyor olmanız öğrenme kapasitesine sahip olduğunuzun kanıtıdır. Acaba bu kapasitenizi nasıl kullanmalısınız?
Tsonga[ts]
Leswi u kotaka ku hlaya xihloko lexi swi kombisa leswaku u ni vuswikoti byo hlaya, kambe xana u fanele u byi tirhisa njhani vuswikoti byebyo?
Twi[tw]
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wutumi kenkan nsɛm yi no di adanse sɛ wowɔ tumi a wɔde sua ade, nanso wode saa tumi no bedi dwuma wɔ ɔkwan bɛn so?
Ukrainian[uk]
Уже сам факт, що ви читаєте цю статтю, доводить, що ви маєте здатність навчатися. Але як вам використати цю здатність?
Vietnamese[vi]
Việc bạn có thể đọc được bài này là bằng chứng cho thấy bạn có khả năng tiếp thu, nhưng làm thế nào sử dụng khả năng đó?
Waray (Philippines)[war]
An kamatuoran nga nababasa mo ini nga artikulo usa nga pamatuod nga may-ada ka kapasidad ha paghibaro, kondi paonan-o mo sadang gamiton ito nga kapasidad?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou lava lau te alatike ʼaenī, pea ʼe koutou maʼu te fealagia ʼaē ki te ako, kae ko te fealagia ʼaia ʼe koutou fakaʼaogaʼi feafeaʼi anai?
Xhosa[xh]
Isibakala sokuba ukwazi ukufunda eli nqaku bubungqina bokuba uyakwazi ukufunda, kodwa umele wenze ntoni ngaloo nto?
Yoruba[yo]
Pé o tiẹ̀ lè ka àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ẹ̀rí kan pé o lè kọ́ ẹ̀kọ́, àmọ́ ọ̀nà wo ló yẹ kó o gbà kọ́ ẹ̀kọ́ yìí?
Chinese[zh]
你能阅读这篇文章,证明你有学习的能力。 但你该怎样运用这种能力呢?
Zulu[zu]
Ukukwazi ukufunda lesi sihloko kuwubufakazi bokuthi unekhono lokufunda, kodwa kufanele ulisebenzise kanjani lelo khono?