Besonderhede van voorbeeld: 8732481018695706283

Danish

tilskud til boern i henhold til lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 , betalbare til personer , der modtager pension eller rente ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) , ved invaliditet eller ved arbejdsudygtighed , eller pension eller rente i form af ydelse ved doedsfald i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 , samt forhoejelser af pension eller rente ved fratraedelse , ved alderdom ( med bidrag ) og ved invaliditet i forbindelse med boern , der er berettiget hertil i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 .

German

Kinderbeihilfen aufgrund der Sozialordnungsgesetze ( Kinderbeihilfen ) 1944 bis 1970 , die den Beziehern von Pensionen oder Renten bei Ausscheiden aus dem Dienst , bei Alter ( in einem Beitragssystem erworben ) , bei Invalidität , bei Arbeitsunfähigkeit oder in Form von Sterbegeld aufgrund der Sozialordnungsgesetze 1952 bis 1972 zu zahlen sind , sowie Zuschüsse zu Pensionen oder Renten bei Ausscheiden aus dem Dienst , bei Alter ( in einem Beitragssystem erworben ) und bei Invalidität für hierzu berechtigte Kinder aufgrund der Sozialordnungsgesetze 1952 bis 1972 .

English

Children's allowances under the Social Welfare (Children's Allowances) Acts 1944 to 1970 payable to persons in receipt of retirement pension, old-age (contributory) pension, invalidity pension, disablement pension, or pension by way of death benefit under the Social Welfare Acts 1952 to 1972, and increases of retirement pension, of old-age (contributory) pension and of invalidity pension in respect of qualified children under the Social Welfare Acts 1952 to 1972.

Spanish

Los subsidios por hijos previstos por las leyes de previsión social ( subsidios por hijos ) de 1944 a 1970 , de los que se benefician los titulares de pensiones o de rentas de jubilación , de vejez , ( adquiridas en virtud de un régimen contributivo ) , de invalidez o de incapacidad , o de pensiones o de rentas concedidas en virtud de subsidios por defunción previstos por las leyes de previsión social de 1952 a 1972 , así como los complementos de pensiones o de rentas de jubilación , de vejez ( adquiridas en virtud de un régimen contributivo ) y de invalidez , previstas por hijos que tengan derecho a las mismas por las leyes sobre previsión social de 1952 a 1972 .

French

Les allocations pour enfants prévues par les lois sur la prévoyance sociale (allocations pour enfants) 1944 à 1970, dont bénéficient les titulaires de pensions ou de rentes de retraite, de vieillesse (acquises au titre d'un régime contributif), d'invalidité ou d'incapacité, ou de pensions ou de rentes servies au titre d'allocations de décès prévues par les lois sur le prévoyance sociale 1952 à 1972, ainsi que les majorations des pensions ou de rentes de retraite, de vieillesse (acquises au titre d'un régime contributif) et d'invalidité prévues pour les enfants y ayant droit par les lois sur la prévoyance sociale 1952 à 1972.

Italian

Gli assegni per figli previsti nelle leggi di providenza sociale (assegni per figli) 1944-1970 corrisposti a coloro che beneficiano di pensioni o rendite di collocamento a riposo, di vecchiaia (contributorie), di invalidità, di inabilità, o di pensioni o rendite a titolo di assegni di morte, previste nelle leggi di previdenza sociale 1952-1972, nonché i supplementi di pensioni o rendite di collocamento i riposo, di vecchiaia (contributorie) e di invalidità per figli che ne abbiano diritto in base alle leggi di previdenza sociale 1952-1972.

Dutch

De uitkeringen voor kinderen die krachtens de wetten op sociale voorzorg (uitkeringen voor kinderen) 1944-1970 worden uitbetaald aan de rechthebbenden op pensioenen of renten bij beëindiging van de dienstbetrekking, bij ouderdom (op grond van betaling van bijdragen), bij invaliditeit of bij arbeidsongeschiktheid, of op pensioenen of renten in de vorm van uitkeringen bij overlijden krachtens de wetten op sociale voorzorg 1952-1972, alsmede de aanvullingen op pensioenen of renten bij beëindiging van de dienstbetrekking, bij ouderdom (op grond van betaling van bijdragen) en bij invaliditeit voor hiertoe gerechtigde kinderen, zulks op grond van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972.

Portuguese

Os abonos por descendentes previstos nas leis sobre a previdência social (abonos por descendentes) de 1944 a 1970, dos quais beneficam os titulares de pensões ou rendas de reforma, velhice (adquiridas nos termos de um regime contributivo), invalidez ou incapacidade, ou de pensões ou rendas concedidas a título de subsídio por morte previstos nas leis sobre previdência social de 1952 a 1972, bem como os acréscimos das pensões ou rendas de reforma, velhice (adquiridas a título de um regime contributivo) e de invalidez previstos em relação aos descendentes que a estas têm direito, nos termos das leis sobre a previdência social de 1952 a 1972.