Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتعرف على فتاة لا يمكنها رؤيتى أتثاءب
Czech[cs]
Když se poznávám s holkou tak nevidí, že se mi z toho chce spát.
Greek[el]
Όταν προσπαθώ να μάθω για μια γυναίκα δεν μπορεί να με δει να χασμουριέμαι.
English[en]
When I'm getting to know a girl she can't see me yawning.
Spanish[es]
voy a conocer a una chica, ella no puede verme bostezar.
French[fr]
Quand je discute avec une fille, elle me voit pas bailler.
Hebrew[he]
כשאני מכיר בחורה, היא לא יכולה לראות אותי מפהק.
Croatian[hr]
Mogu zijevati dok upoznajem curu.
Hungarian[hu]
Miközben megismerek egy lányt, nem lát ásítozni.
Italian[it]
Conosco una ragazza e non puo'vedermi sbadigliare.
Polish[pl]
Kiedy ona mi o sobie opowiada, nie widzi jak ja ziewam.
Portuguese[pt]
Quando estou conhecendo uma garota, ela não pode me ver me bocejando.
Romanian[ro]
Când apuc să cunosc o fată nu mă poate vedea căscând.
Slovak[sk]
Keď sa spoznávam s dievčaťom tak nevidí, že sa mi z toho začína zívať.
Slovenian[sl]
Dekle me ne vidi zehati, medtem, ko jo spoznavam.
Serbian[sr]
Kada upoznajem devojku ne može me videti kako zevam.
Turkish[tr]
Kız kendinden bahsederken benim esnediğimi göremiyor.