Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Матей 27:1-10, като обясните, че юдейските ръководители предават Исус на Пилат Понтийски, римския управител на Юдея.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mateo 27:1–10 pinaagi sa pagpasabut nga ang mga lider sa mga Judeo mitugyan kang Jesus ngadto kang Poncio Pilato, ang Romano nga gobernador sa Judea.
Czech[cs]
Shrňte Matouše 27:1–10 tím, že vysvětlíte, že židovští vůdci předvedli Ježíše před Piláta Pontského, římského místodržitele v Judeji.
Danish[da]
Sammenfat Matthæus 27:1-10 ved at forklare, at de jødiske ledere udleverede Jesus til Pontius Pilatus, den romerske statholder i Judæa.
English[en]
Summarize Matthew 27:1–10 by explaining that Jewish leaders delivered Jesus to Pontius Pilate, the Roman governor of Judea.
Spanish[es]
Para resumir Mateo 27:1–10, explique que los líderes judíos entregaron a Jesús ante Poncio Pilato, el gobernador romano de Judea.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Matteuse 27:1–10, selgitades, et juutide juhid andsid Jeesuse Pontius Pilaatuse kätte, kes oli Rooma maavalitseja Juudamaal.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Matt. 27:1–10 selittämällä, että juutalaisjohtajat luovuttivat Jeesuksen Pontius Pilatuksen käsiin, joka oli roomalainen Juudean maaherra.
French[fr]
Résumez Matthieu 27:1-10 en expliquant que les dirigeants juifs livrent Jésus à Ponce Pilate, le gouverneur romain de la Judée.
Croatian[hr]
Sažmite Mateja 27:1–10 objašnjavajući da su židovski vođe izručili Isusa Ponciju Pilatu, rimskom upravitelju Judeje.
Hungarian[hu]
A Máté 27:1–10 összegzéseként mondd el, hogy a zsidó vezetők átadták Jézust Poncius Pilátusnak, Júdea római helytartójának.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Մատթեոս 27.1–10 եւ բացատրեք, որ հրեա առաջնորդները Հիսուսին հանձնեցին Պոնտացի Պիղատոսին, ով Հրեաստանի կուսակալն էր Հռոմի կողմից։
Indonesian[id]
Ringkaslah Matius 27:1–10 dengan menjelaskan bahwa para pemimpin orang Yahudi membawa Yesus kepada Pilatus, wali negeri Yudea yang ditunjuk Kekaisaran Romawi.
Italian[it]
Riassumi Matteo 27:1–10, spiegando che i capi dei Giudei consegnarono Gesù a Ponzio Pilato, il governatore romano della Giudea.
Japanese[ja]
マタイ27:1-10のまとめとして,ユダヤ人の指導者たちが,ユダヤの地のローマ帝国総督であったポンテオ・ピラトにイエスを引き渡したことを説明します。
Korean[ko]
마태복음 27장 1~10절에 대한 요약으로, 유대인 지도자들이 유대 지역을 다스리는 로마 총독 본디오 빌라도에게 예수님을 넘겨 주었다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Mato 27:1–10 apibendrinkite paaiškindami, kad žydų vadovai nuvesdino Jėzų pas Poncijų Pilotą, Romos valdytoją Judėjoje.
Latvian[lv]
Apkopojiet Mateja 27:1–10, paskaidrojot, ka ebreju garīgie vadītāji atveda Jēzu pie romiešu Jūdejas pārvaldnieka Poncija Pilāta.
Malagasy[mg]
Fintino ny Matio 27:1-10 amin’ny fanazavana fa ireo mpitarika Jiosy dia nandefa an’i Jesoa tany amin’i Pontio Pilato, governora Romana an’i Jodia.
Mongolian[mn]
Матай 27:1–10-ыг дүгнэн, иудейн удирдагчид Есүсийг Иудагийн Ромын захирагч болох Понти Пилат дээр авчирсан гэдгийг тайлбарлан ярьж өг.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Matteus 27:1-10 ved å forklare at jødiske ledere overlot Jesus til Pontius Pilatus, den romerske landshøvdingen i Judea.
Dutch[nl]
Vat Mattheüs 27:1–10 samen: de Joodse leiders leverden Jezus uit aan Pontius Pilatus, de Romeinse stadhouder van Judea.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Mateusza 27:1–10, wyjaśniając, że przywódcy żydowscy doprowadzili Jezusa przed Poncjusza Piłata, rzymskiego namiestnika Judei.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Mateus 27:1–10 explicando à classe que os líderes judeus entregaram Jesus a Pôncio Pilatos, governador romano da Judeia.
Romanian[ro]
Rezumaţi Matei 27:1-10 explicând că acei conducători iudei L-au dat pe Isus pe mâinile lui Pilat din Pont, dregătorul roman al Iudeii.
Russian[ru]
Кратко изложите от Матфея 27:1–10, объяснив, что иудейские руководители привели Иисуса к Понтию Пилату, римскому правителю Иудеи.
Samoan[sm]
Otooto le Mataio 27:1–10 i le faamatala na tuu atu e taitai Iutaia ia Iesu ia Ponotio Pilato, le kovana Roma o Iutaia.
Swedish[sv]
Sammanfatta Matteus 27:1–10 genom att förklara att judiska ledare överlämnade Jesus till Pontius Pilatus, den romerske landshövdingen i Judeen.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mateo 27:1–10 na ipinapaliwanag na dinala ng mga pinunong Judio si Jesus kay Poncio Pilato, ang Romanong gobernador ng Judea.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Mātiu 27:1–10 ʻaki hano fakamatalaʻi ange naʻe ʻoatu ʻe he kau taki faka-Siú ʻa Sīsū kia Ponitō Pailato, ko e kōvana Loma ʻo Siuteá.