Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От тази перспектива ми се струва, че препоръката не успява да призове Бразилия да заеме ръководна роля в региона.
Czech[cs]
Z tohoto pohledu mi připadá, že doporučení nevyzývá Brazílii k převzetí vedoucí úlohy v regionu.
Danish[da]
På den baggrund slår det mig, at man i henstillingen undlader at opfordre Brasilien til at påtage sig en lederrolle i regionen.
German[de]
Aus diesem Blickwinkel erscheint es mir so, als ob es in der Empfehlung versäumt würde, Brasilien zur Übernahme einer Führungsrolle in der Region aufzurufen.
Greek[el]
Από την προοπτική αυτή, μου φαίνεται ότι η σύσταση δεν καλεί τη Βραζιλία να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην περιοχή.
English[en]
From that perspective, it occurs to me that the recommendation fails to call on Brazil to take up a leadership role in the region.
Spanish[es]
Desde dicha perspectiva, pienso que la recomendación no consigue hacer un llamamiento a Brasil para que asuma un papel de liderazgo en la región.
Estonian[et]
Sellelt seisukohalt näib mulle, et soovituses puudub üleskutse Brasiiliale võtta piirkonnas juhtroll.
Finnish[fi]
Siitä näkökulmasta minusta näyttää siltä, että suosituksessa ei riittävän selkeästi vaadita Brasiliaa omaksumaan johtavaa roolia alueella.
French[fr]
De ce point de vue, je relève que la recommandation n'appelle pas le Brésil à assumer un rôle de meneur dans la région.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból nézve, úgy tűnik számomra, hogy az ajánlás elmulasztja felkérni Brazíliát arra, hogy vezető szerepet vállaljon a régióban.
Lithuanian[lt]
Iš šios perspektyvos man atrodo, kad rekomendacijoje nereikalaujama Brazilijos užimti vadovaujantį vaidmenį regione.
Latvian[lv]
Raugoties no šīs perspektīvas, man ienāca prātā, ka ieteikums neaicina Brazīliju uzņemties vadošo lomu reģionā.
Dutch[nl]
Ik mis hierin toch wel een oproep aan Brazilië om regionaal een leidersrol te vervullen.
Polish[pl]
Z perspektywy tej odnoszę wrażenie, że w zaleceniu nie ma wezwania Brazylii do podjęcia się roli lidera w regionie.
Portuguese[pt]
Sob esse ponto de vista, constato que a recomendação não exorta o Brasil a assumir um papel de liderança na região.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, mi se pare că recomandarea nu reuşeşte să solicite Braziliei să accepte un rol de lider în regiune.
Slovak[sk]
Z tejto perspektívy mám pocit, že odporúčanie nevyzýva Brazíliu, aby vo svojom regióne zaujala vedúce postavenie.
Slovenian[sl]
Iz tega zornega kota je videti, da priporočilo Brazilije ne poziva, naj prevzame vodilno vlogo v regiji.
Swedish[sv]
Ur det perspektivet konstaterar jag att rekommendationen inte innhåller någon uppmaning till Brasilien att agera som en regional ledare.