Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията на вътрешното ползване обаче могат също така да насърчат лицензиране, което насърчава конкуренцията.
Czech[cs]
Omezení na použití pro vlastní potřebu však mohou též podporovat proces udělování licencí, jenž prospívá hospodářské soutěži.
Danish[da]
Begrænsninger bestående i, at der kun må produceres til eget brug, kan imidlertid også fremme konkurrencen.
German[de]
Beschränkungen auf den Eigenbedarf können aber auch eine den Wettbewerb steigernde Lizenzvergabe fördern.
Greek[el]
Ωστόσο, οι περιορισμοί για δέσμια χρήση μπορούν επίσης να προωθήσουν την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης ευνοώντας τον ανταγωνισμό.
English[en]
Captive use restrictions, however, may also promote pro-competitive licensing.
Spanish[es]
Las restricciones de uso cautivo también pueden, no obstante, fomentar la concesión de licencias procompetitivas.
Estonian[et]
Kuid oma tarbeks kasutamise piirangud võivad konkurentsi soodustavale litsentsimisele ka kaasa aidata.
Finnish[fi]
Sisäistä käyttöä koskevat rajoitukset voivat kuitenkin myös edistää kilpailulle myönteistä lisensointia.
French[fr]
Toutefois, l'obligation d'usage captif peut également favoriser la concurrence.
Hungarian[hu]
A belső használatra történő korlátozások azonban elősegíthetik a versenytámogató licenciaadást is.
Italian[it]
Le restrizioni relative all’uso interno possono tuttavia anche promuovere la concessione di licenze favorevoli alla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau naudojimo apribojimai taip pat gali skatinti konkurenciją teigiamai veikiantį licencijavimą.
Latvian[lv]
Taču nebrīvās izmantošanas ierobežojumi var arī veicināt konkurenci veicinošu licencēšanu.
Maltese[mt]
Iżda r-restrizzjonijiet għall-użu intern jistgħu wkoll jippromwovu l-liċenzjar pro-kompetittiv.
Dutch[nl]
Beperkingen tot eigen gebruik kunnen echter ook concurrentiebevorderende licenties in de hand werken.
Polish[pl]
Ograniczenia do wytwarzania produktów na własny użytek mogą jednak także promować udzielanie licencji sprzyjających konkurencji.
Portuguese[pt]
Contudo, as restrições de utilização cativa podem ser igualmente pró-concorrenciais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, obligaţia de utilizare captivă poate să şi favorizeze concurenţa.
Slovak[sk]
Obmedzenia používania len na vlastnú potrebu však môžu tiež podporovať prokonkurenčné licencovanie.
Slovenian[sl]
Omejitve v zvezi z lastno uporabo pa lahko prav tako spodbujajo licenciranje, ki je za konkurenco pozitivno.
Swedish[sv]
Begränsningar till produktion för eget bruk kan emellertid också bidra till konkurrensfrämjande licensiering.