Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в позиция 0209 или 1503 :
Czech[cs]
Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503 :
Danish[da]
Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503 :
German[de]
Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Geflügelfett, ausgenommen solches der Position 0209 oder 1503 :
Greek[el]
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του «saindoux» και λίπη πουλερικών, εκτός από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503 :
English[en]
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 :
Spanish[es]
Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503 :
Estonian[et]
Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv:
Finnish[fi]
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:
French[fr]
Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles du no0209 ou du no1503 :
Croatian[hr]
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim iz tarifnog broja 0209 ili 1503 :
Hungarian[hu]
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Italian[it]
Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503 :
Lithuanian[lt]
Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus) ir naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijoje:
Latvian[lv]
Cūku tauki (arī kausēti tauki) un mājputnu tauki, izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 minētos:
Maltese[mt]
Xaħam tal-majjal (inkluż l-ardu) u xaħam tat-tjur, li mhux dak tal-intestaturi 0209 jew 1503 :
Dutch[nl]
Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503 :
Polish[pl]
Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503 :
Portuguese[pt]
Gorduras de porco (incluída a banha) e gorduras de aves, excepto as das posições 0209 ou 1503 :
Romanian[ro]
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503 :
Slovak[sk]
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iné ako položky 0209 alebo 1503 :
Slovenian[sl]
Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503 :
Swedish[sv]
Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503 :