Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نعتقد أن مشروع خط السكك الحديدية الذي يربط كارس وأخالكالاكي وتبليسي وباكو سيكون جزءا من مسعى أوسع نطاقا لربط هذا الخط غربا بنظام السكك الحديدية الأوروبية عن طريق نفق يُنشأ تحت مضيق البوسفور، وشرقا بنظام السكك الحديدية العابر لآسيا (باكو - بحر قزوين - تركمنباشي- ألما آتا - الصين).
English[en]
We believe that the KATB project will become a segment of a greater undertaking, which would link the KATB railway to the European railroad system through a tunnel built under the Bosphorus Strait, in the west, and to the trans-Asian railway system (Baku-Caspian-Turkmenbashi, Almaty-China), in the east.
Spanish[es]
Consideramos que el proyecto KATB llegará a ser parte de una empresa mayor, que uniría la línea férrea KATB con la red ferroviaria europea mediante un túnel construido bajo el estrecho del Bósforo, en el oeste, y con la red ferroviaria transasiática (Bakú-Caspio-Turkmenbashi, Almaty-China), en el este.
French[fr]
Nous sommes persuadés que ce projet deviendra l’un des éléments d’une entreprise plus vaste qui permettra de relier le réseau ferroviaire KATB au réseau ferroviaire européen grâce à un tunnel construit sous le détroit du Bosphore, à l’ouest, et au réseau ferroviaire transasiatique Bakou-Caspienne-Turkmenbashi-Almaty-Chine, à l’est.
Russian[ru]
Мы уверены в том, что проект КАТБ станет одним из элементов более масштабного проекта, благодаря которому железнодорожная магистраль КАТБ будет соединена с европейской железнодорожной системой через туннель, проложенный под Босфорским проливом, на западе и трансазиатской железнодорожной системой (Баку–Каспий–Туркменбаши–Алма-Ата–Китай) на востоке.
Chinese[zh]
我们相信卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库项目将成为更大的一项事业的一部分,这项事业将通过在博斯普鲁斯海峡海底建造的隧道,把卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁路同西边的欧洲铁路系统连结起来,并同东边的横贯亚洲铁路系统(巴库-里海-土库曼斯坦巴希-阿拉木图-中国)连接起来。