Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير إلى أن المجلس يشترط، في قراره ٥/١، وجوب أن يُسترشَد في استعراض الولايات وترشيدها وتحسينها وعند وضع ولايات جديدة بمبادئ العالمية والنزاهة والموضوعية واللاانتقائية، بما يؤدي إلى حوار وتعاون بناءين على الصعيد الدولي، بهدف النهوض بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك الحق في التنمية،
English[en]
Recalling that, in its resolution 5/1, the Council stipulated that the review, rationalization and improvement of mandates, as well as the creation of new ones, must be guided by the principles of universality, impartiality, objectivity and non-selectivity, thereupon leading to constructive international dialogue and cooperation, with a view to enhancing the promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development,
Spanish[es]
Recordando que, en su resolución 5/1, el Consejo estipula, que el examen, la mejora y la racionalización de los mandatos, así como la creación de nuevos mandatos, deben guiarse por los principios de universalidad, imparcialidad, objetividad y no selectividad, y de ese modo propiciar una cooperación y un diálogo internacionales constructivos, con miras a mejorar la promoción y la protección de todos los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo,
Russian[ru]
ссылаясь на то, что в своей резолюции 5/1 Совет предусмотрел, что обзор, рационализация и совершенствование мандатов, а также создание новых мандатов должны производиться в соответствии с принципами универсальности, беспристрастности и соответственно конструктивного международного диалога и сотрудничества в целях содействия поощрению и защите всех прав человека - гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие,
Chinese[zh]
回顾理事会在其第5/1号决议中规定,对各项任务的审查、合理调整和改进以及新任务的设置,应遵循普遍性、公正性,客观性和非选择性原则,据此导致建设性的国际对话与合作,以及加强对所有人权、公民权利、政治权利以及经济、社会和文化权利(包括发展权)的增进和保护,