Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Партньорите така ме гледат, сякаш съм газела в саваната.
Czech[cs]
Partneři se na mě dívají, jako kdybych byla gazela v savaně.
Greek[el]
Οι εταίροι με κοιτούν σαν να είμαι μία γαζέλα στη σαβάνα.
English[en]
Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.
Spanish[es]
Los socios me miran como si fuera una gacela de la selva.
Finnish[fi]
Osakkaat katsovat minua kuin gasellia savannilla.
French[fr]
Les associés me regardent comme si j'étais une gazelle dans la savane.
Hebrew[he]
השותפים מביטים עליי כאילו אני צבי במדבר.
Croatian[hr]
Partneri me gledaju kao gazelu u savani.
Hungarian[hu]
A partnerek úgy néznek rám, mint a gazellára a szavannán.
Italian[it]
I soci mi guardano come se fossi... una gazzella nella savana.
Dutch[nl]
De partners kijken me aan of ik een gazelle in de savanne ben.
Polish[pl]
Wspólnicy patrzą na mnie jak lwy na gazelę.
Portuguese[pt]
Os sócios me olham como se fosse uma gazela na savana.
Romanian[ro]
Partenerii ma privesc de parca as fi o gazela in savana.
Russian[ru]
Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне.
Serbian[sr]
Partneri me gledaju kao da sam gazela u savani.
Turkish[tr]
Ortaklar bana savandaki bir ceylanmışım gibi bakıyor.