Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne vide, hvor mange flere kommissærer, der gør alle mulige krumspring for at gøre det lettere for visse forretningsinteresser, stik imod det samlede Fællesskabs interesser.
German[de]
Ich hätte gern gewusst, wie viele Kommissare sich noch verbiegen, um spezielle Geschäftsinteressen gegen die Interessen der Gemeinschaft als Ganzes zu fördern.
English[en]
I would like to know how many more Commissioners are bending over backwards to facilitate specific business interests against the interests of the Community as a whole.
Spanish[es]
Me gustaría saber cuántos otros Comisarios se inclinan por facilitar intereses comerciales concretos en detrimento de los intereses de la Comunidad en su conjunto.
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, kuinka moni muu komission jäsen tekee kaikkensa ajaakseen yksittäisten liikeyritysten etuja koko yhteisön etujen sijaan.
French[fr]
Je voudrais savoir combien d’autres commissaires se mettent en quatre pour favoriser des intérêts commerciaux spécifiques par rapport aux intérêts de la Communauté.
Italian[it]
Mi piacerebbe inoltre sapere quanti altri Commissari si stanno facendo in quattro per favorire singoli, specifici interessi economici in contrapposizione a quelli che sono gli interessi della Comunità nel suo complesso.
Dutch[nl]
Ik wil wel eens weten hoeveel andere commissarissen hun uiterste best doen om specifieke zakelijke belangen te behartigen ten koste van de belangen van de Gemeenschap als geheel.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber quantos mais Comissários se dispõem a fazer malabarismos para facilitar os interesses particulares de empresas contra os interesses da Comunidade no seu conjunto.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja veta hur många fler kommissionsledamöter som gör allt för att underlätta för enskilda affärsintressen gentemot hela gemenskapens intressen.