Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبراني أنّها غير متعلّقة به.
Bulgarian[bg]
Кажи ми че не е роклята.
Bosnian[bs]
Reci mi da nije to.
Czech[cs]
Řekněte mi, že o ně nejde.
German[de]
Sagt mir, dass es nicht das Kleid ist.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν είναι το νυφικό.
English[en]
Tell me it's not the dress.
Spanish[es]
Díganme que no es el vestido.
Finnish[fi]
Eihän se koske pukua?
French[fr]
Dites-moi que c'est pas la robe.
Hebrew[he]
תגידו לי שזאת לא השמלה.
Croatian[hr]
Reci mi to nije haljinu.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem a ruha.
Indonesian[id]
Katakan ini bukan soal gaunnya.
Italian[it]
Ditemi che non e'il vestito.
Malay[ms]
Katakan bukan gaun.
Dutch[nl]
Zeg dat het de jurk niet is.
Polish[pl]
Powiedz mi, że to nie sukienka.
Portuguese[pt]
Digam que não é.
Romanian[ro]
Spune-mi că n-are legătura cu rochia.
Russian[ru]
Скажи, что это не платье.
Slovenian[sl]
Reci da ni obleko.
Serbian[sr]
Reci mi da nije haljina.
Turkish[tr]
Öyle olmadığını söyleyin.
Vietnamese[vi]
Làm ơn bảo là không phải dùm.