Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Janiw Gobierno Regional ukak aka luräwinakat arusipkiti; Iquitos markan La Verdad yatichäwirjamaxa
English[en]
It is not only the Regional Government that has an arguable role in these events; according [es] to the weekly publication La Verdad (The Truth) from Iquitos, it is laughable that the Management Committee of the affected area is presided over by “Perúpetro (who gave the concession) and has a Conoco Phillips representative as vice president.”
Spanish[es]
No sólo el Gobierno Regional tiene un papel discutible en estos hechos; según el semanario La Verdad de Iquitos, resulta risible que el Comité de Gestión de la zona afectada esté presidido por “Perúpetro (la que dio la concesión) y tenga como vicepresidente al representante de la Conoco Phillips,”
French[fr]
Il n’y a pas que le gouvernement régional qui tienne un rôle contestable dans cette affaire, l’hebdomadaire La verdad d’Iquitos trouve aussi risible que le comité de gestion de la zone affectée soit présidé par « Perúpetro (qui a autorisé la concession) et que le vice-président en soit le représentant de ConocoPhillips ».
Russian[ru]
Не только региональное правительство играет спорную роль в этих событиях; согласно [исп] еженедельным публикациям «Ла Вердад» (Истина) города Икитос, руководитель комитета, распоряжающегося затронутыми территориями, одновременно является председателем Перупетро (Perúpetro) [анг] (выдавшей разрешение) и представляет интересы «КонокоФилипс» как вице-президент, что просто смешно.